南の島のハメハメハ大王

南の島の大王は
南島的大王啊
その名も偉大なハメハメハ
他有個名字偉大的名字，叫哈咩哈咩哈
ロマンチックな王様で
他是一個很浪漫的國王
風のすべてが彼の歌
風裡全是他的歌聲
星のすべてが彼の夢
星星全都是他的夢想
ハメハメハハメハメハ
哈咩哈咩哈哈咩哈咩哈
ハメハメハメハメハ
哈咩哈咩哈咩哈咩哈
南の島の大王は
南島的大王啊
女王の名前もハメハメハ
他的女王的名字也叫哈咩哈咩哈
とてもやさしい奧さんで
她是個非常溫柔的夫人
朝日の後に起きてきて
在太陽升起後就起床
夕日の前に寢てしまう
太陽還沒下山就去睡覺了
ハメハメハハメハメハ
哈咩哈咩哈哈咩哈咩哈
ハメハメハメハメハ
哈咩哈咩哈咩哈咩哈
南の島の大王は
南島的大王啊
子どもの名前もハメハメハ
他的孩子的名字也叫哈咩哈咩哈
學校ぎらいの子どもらで
他是個討厭學校的孩子
風がふいたら遅刻して
一有風起就遲到
雨がふったらお休みで
一有雨下就休息
ハメハメハハメハメハ
哈咩哈咩哈哈咩哈咩哈
ハメハメハメハメハ
哈咩哈咩哈咩哈咩哈
南の島に住む人は
在南島居住的人啊
誰でも名前がハメハメハ
他們的名字都叫哈咩哈咩哈
おぼえやすいがややこしい
他們的名字雖然都很簡單卻很麻煩
會う人會う人ハメハメハ
見面的人都叫哈咩哈咩哈
誰でも誰でもハメハメハ
無論誰都說著哈咩哈咩哈
ハメハメハハメハメハ
哈咩哈咩哈哈咩哈咩哈
ハメハメハメハメハ
哈咩哈咩哈咩哈咩哈
ハメハメハハメハメハ
哈咩哈咩哈哈咩哈咩哈
ハメハメハメハメハ
哈咩哈咩哈咩哈咩哈