Endless Field

たったひとつの未來(みらい)へ
只有一個的未來
想(おも)い屆(とど)けよう見(み)えない扉(とびら)を
想要通過這扇無形的門來傳達給你
その手(て)で開(ひら)いて
所以用這雙手來打開這扇門吧
あなたの癖(くせ)ならもう分(わ)かってる
若你已經知道你已經習慣了
なんでも抱(かか)え込(こ)む癖(くせ)
習慣了去背負著什麽
大(おお)きな運命(さだめ)を背負(せお)っていても
就算身上背負著這樣一個大命運
ひとりじゃないと微笑(ほほえ)んで
你的微笑卻不曾讓人感到孤單

那勇氣的沙漏
その勇気(ゆうき)が砂時計(すなどけい)に
即使它被吞噬
飲(の)み込(こ)まれても
我也會將它再次尋出
きっとすくい上(あ)げてみせるよ
這份愛的責任
愛(あい)と絆(きずな)で
同樣的未來

綻放出光芒吧那翅膀的力量
ひとつになる未來(みらい)へ
成千上萬的微笑
ゆこう輝(かがや)きも翼(つばさ)も力(ちから)も
還有那明天為夢想而綻放的花朵
幾千(いくせん)の微笑(ほほえ)みと
都是為了希望的世界
夢(ゆめ)の花(はな)が咲(さ)く明日(あした)があるから
自從年幼開始就不知被告知了多少次
希望(きぼう)の世界(せかい)へ
我們必須變得更強

和你一起走過的路途上草木也隨著一起搖擺著
幼(おさな)い頃(ころ)から聞(き)かされてきた
我也因此而感到高興
' 強(つよ)くならなきゃいけない'
一個小小的亮光
あなたと歩(ある)いて草木(くさき)が揺(ゆ)れる
如今也將要消失
それだけで幸(しあわ)せだけど
等待著的或許是那暴風雨

我也要將它守護
小(ちい)さな小(ちい)さな燈(あか)りが
永無止境的旅程
消(き)えそうな今(いま)
會一直勇敢的走到現在
どんな嵐(あらし)が待(ま)ちうけても
七色光芒閃耀
守(まも)りたいから
會感到空虛嗎？因為還有明天

所以一切都不可怕
果(は)てしない旅立(たびだ)ちへ
名為悲傷的力量
今(いま)はくじけずに歩(ある)き続(つづ)けよう
告訴著我要擁有一個夢想
七色(なないろ)に煌(きら)めいた
同樣的未來
空(そら)に感(かん)じてる明日(あした)があるから
想要傳遞給你的思念這扇門已經開啟
怖(こわ)くない何(なに)も
成千上萬的微笑

還有那明天為夢想而綻放的花朵
どんな悲(かな)しい強(つよ)さでも
都是為了希望的世界
夢(ゆめ)を持(も)てること教(おし)えてくれたから
結束

たったひとつの未來(みらい)へ
想(おも)い屆(とど)けよう扉(とびら)を開(ひら)いて
幾千(いくせん)の微笑(ほほえ)みと
夢(ゆめ)の花(はな)が咲(さ)く明日(あした)があるから
希望(きぼう)の世界(せかい)へ

終わり