等到冬天才能和你遇見
wait til the winter to met you
時間放慢在這個季節
Times get slowly
我向神明許下一個心願
make a wish to the god
在合適的地點
at the old place
please come for me～
請向我而來
我收到入冬的訊號
I receive your message
看向窗外變透明的冰塊
look the ice out of the window
白色氣息渡到我們中央
the air between you and me
我想你看到又輕輕吹掉
I'm too shy to catch your sight
氣溫在十一月被冷空氣圍著
it's get old on the November
像這顏色分明偏偏繪畫你的
the colors is clear as you
“ look here' the snow is so clear'”
“看這雪，顏色多麼澄澈”
躲在你身後想把溫度偷走
Hid behind you to steals your warm
雪夜坐在你身旁
snow night sit right with you
熟悉的電影放映機的聲響（～）
watch the movie that we used to
月光曝在你臉上
see the moonlight on ur face
（我們）
（we）
重合像暗室把你光暈捕捉進相框
we are bound to be met in this season
等到冬天才能和你遇見
wait til the winter to met you
時間放慢在這個季節
Times get slowly
我向神明許下一個心願
make a wish to the god
在合適的地點
in the old place
please come for me～
請向我而來～
計算下次重逢的距離
counting the distance between us
I' m taking my time
我會從容一些
等待燭火和約定
waiting for the candles and promise
漫無目的的逛著市集
shopping in the hall without purpose
可收藏到的全是你喜歡的書籍
but I bought your favorite books
Don' t stay one（ night）
不要只停留一宿
I' m your team one
我想做你最可靠的團隊
對我放下心防
accept all of me
let me be your day one
我想成為你一天的開始
your eyes let the world bright
你眼裡的世界閃著光
we alway stay here like we never said“ bye”
我們可以一直暢聊不願分開
想倒退回相遇前
Can't I back to the day we met
我默默偷看書架後你側臉
I peeked at ur face behind the bookshelf
許願神明會聽見
make a wish god bless
你會收到所有被塵封沒寄出的信箋
you will accept all my heart from the begin
等到冬天才能和你遇見
wait til the winter to met you
時間放慢在這個季節
Times get slowly
我向神明許下一個心願
make a wish to the god
在合適的地點
in the old place
please come for me～
向我而來吧
石川光希：
（SHIGUANG）
Oh my lord, What is love
神明，能解答我的疑惑麼
Where are you find me from the storm
你從施特羅姆找尋而來
圍著篝火我們互相注視時間停止
we sat down by the bonfire
白潤手指透出光澤那是天使
your cheeks like the angels
Yeah I' m lost, in your arm
我迷失在你的臂彎
Feel you love, you give me all i need
感受你給予的一切
Let it flow we let it blow
順其自然吧
岩井俊二靈感一樣多
its like a Shunji lwai movie
Baby i just wanna wanna
我只想要...
等到冬天才能和你遇見
wait til the winter to met you
時間放慢在這個季節
Times get slowly
我向神明許下一個心願
make a wish to the god
在合適的地點
at the old place
please come for me～
向我而來吧
- come for me-
歌詞中英互譯Translated by: Neon衛柏
製作： Neon衛柏
和聲編寫： Neon衛柏/石川光希
配唱製作人： Neon衛柏/石川光希
編曲： SaKa Ayumu
封面設計： Curso de/ Neon
混音工程師： DeDe wanna
母帶工程師： DeDe wanna
冬日曖昧（Winterlover）