no regret -希望の航海-

Uh...

思念徬徨左右無處居所

向前行進或者歸去

我無法抉擇
Uh...
只因無法看見遠方彼岸
どこにも逝けず徬徨う思い
難以割捨的依戀終會駛於何處？
進みゆくのも戾るも
盼望著誰人的聲音？
選ベないのは
「連同悔恨也要一併帶走」
見えてないから
便乘小舟 向著遙不可及的終點行進
隠した未練　ドコへ？
假若還有片刻相存

只願此時此刻伴我永恆
誰かの聲が欲しかったから
想去相信著
「後侮も連れていく」って
黑白之景中所呈現出的「音色]

發出的聲音
漕ぎ出した見えない終著點(ばしょ)へ
伴同著我的遺願一併傳達至此地————...
瞬間(いま)があれば
Uh…
オワリなどないままでいい
痛苦的言語隨波蕩漾
信じてたい
中傷著我青澀的懦弱
モノクロな景色に「音色]
即便如此也無法放開雙手
つけた聲を
如果還能做到的話
この隣(ばしょ)で屆けていくと誓い一…
此時我定不會輕易放棄

「與誰人一同於夢中歡笑

往日的回憶徬徨左右」

便乘搖曳小舟向著另一個的世界行進
Uh…
共同分享吧
苦しい言葉波に浮かべた
每當止步不前時
青い弱さを傷つけ
將身後託付給我
でも手離せず
黑白時代的夢境
まだやれるなら
就此響奏起來吧
諦めを今捨てて
這次我將指引你駛向此地————...

便乘小舟向著遙不可及的終點行進
「誰かと同じ夢で笑えた
假若還有片刻相存
日々また繰り返せる」と
只願此時此刻伴我永恆

想去相信著
漕ぎ出して一つの世界
黑白之景中所呈現出的「音色]
分け合っていこう
發出的聲音
立ち止まるその時は背を
伴同著我的遺願一併傳達至此地————...
預けていて
モノクロな時代に夢を
響かせるよ
この埸所で今度は導くから一…
漕ぎ出した見えない終著點(ばしょ)へ
瞬間(いま)があれば
オワリなどないままでいい
信じてたい
モノクロな景色に「音色]
つけた聲を
この隣(ばしょ)で屆けていくと誓い一…