真夜中ここで
午夜在這裡
教えて心だけ
告訴我只有一顆心
そう問いかける前
在這樣問之前
気付くわいつものDay Dream
注意到了平時的Day Dream
屆くはずの距離
應該到達的距離
I wont stay by your side
I wont stay by your side
もう友達とは違うわそれ以上の何か
我已經和朋友不一樣了還有什麼比這更好的
限られた時永遠じゃない
有限的時候不是永遠
でも君との言葉噓じゃない
但是和你說的話並不是謊言
戻れないなら進めないなら
如果回不去的話就無法前進
今夜だけ見つめて
只凝視今晚
Where are you looking now?
Where are you looking now?
half-moon the other side of me
half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
只有一個
(Your truth. Your lie.)
(Your truth. Your lie.)
夢と現実答を探してる
尋找著夢想和現實的答案
誰も誰か求めてHeartache
誰都在尋求著Heartache
抱えてるままで歩むown my life
抱著走著的own my life
いつか思い出すよ
在這里和兩個人約定的對話
ここで2人した約束と交わした會話
總有一天會想起
涙で錆びた針が
因淚水而生鏽的針
動き出すまでここにいたいんだって
在開始行動之前想呆在這裡
2人一緒に笑って
兩個人一起笑吧
月の影1人泣いて
一個人哭泣
橫にいると何であぁ
為什麼在旁邊啊
時間は進んでいるのに止まった自分が1人
時間在前進，但我只有一個人停了下來
Truth and lieとStory 2つで1つのScreen
Truth and lie和Story兩個在一個Screen
So I know… 2人の運命
So I know… 兩個人的命運
Wish I could love you, love you
Wish I could love you, love you
half-moon the other side of me
half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
只有一個
(Your truth. Your lie.)
(Your truth. Your lie.)
夢と現実答えを探してる
尋找著夢想和現實的答案
誰も誰か求めてHeartache
誰都在尋求著Heartache
抱えてるままで歩むown my life
抱著走著的own my life
會えない夜は
見不到你的夜晚
記憶を抱いて
抱著記憶
確かめるようにして眠るの
我要去確認一下是不是入睡了
ふたりなら
如果是兩個人的話
It can be true
如果是兩個人的話
運命ならI know it
如果是命運I know it
half-moon the other side of me
half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
只有一件事
(Your truth. Your lie.)
(Your truth. Your lie.)
夢と現実答えを探してる
我在尋找夢想和現實的答案
誰も誰か求めてHeartache
沒有人想要Heartache
抱えてるままで歩むown my life
抱著它走路的own my life
half-moon