LA某RD aimer - performed by Sylvia Kristel & Francis LAI

Lamour daimer cest de saimer damour,
愛與彼此相愛
Donner son corps au plaisir nuits et jours,
給予了他的肉體日夜逸樂
Mais chaque fois cest ta voix que jentends
但每一次我聽到的都是你的聲音
Et tu mappelle Emmanuelle.
而你呼喚我Emmanuelle
Lamour daimer cest de saimer damour,
愛與彼此相愛
Cest en fantasme au lit du petit jour.
是晨光之中床鋪之上的幻影
Mais quand je suis au point de non-retour
但當我已走到無法回頭的地步
Ta voix mappelle Emmanuelle.
你的聲音呼喚我Emmanuelle
Emmanuelle, Jean mon amour.-Emmanuelle-Jean
是我的情人
Emmanuelle, saimer damour-Emmanuelle-
你是我所愛的
Cest vivre libre mais vivre a deux et tout se dire.
這是兩人無所不談的生活也是放縱自由的生活
Emmanuelle, je te reviens-Emmanuelle-
我會再回來找你
Emmanuelle, je tappartiens-Emmanuelle-
我是屬於你的
Tu sais mattendre, tu sais me prendre.
你知道怎麼等待我你知道怎麼品嚐我
Lamour daimer cest de saimer damour,
愛與彼此相愛
Cest effacee de son coeur pour toujours.
這在他的心中漸漸地模糊了
La jalousie le mensonge et la peur
嫉妒謊言與恐懼
Emmanuelle, Emmanuelle...-Emmanuelle-Emmanuelle...