Daydream

今手と手繋ぐだけで
如果僅僅只是牽著手
この想いが伝わるなら
就能心靈相通
私にはあなたあなたには私がいる
那就是我中有你你中有我
忘れないで
不要忘記

竊竊私語的甜蜜夢鄉
語り合った夢があるね
這可不是什麼恐怖故事
怖い物なんて無かったね
我們的殊途分別的長夜
それぞれの道別々の夜
你眼中的所見又是怎樣的世界
あなたは何を見てるんだろう
你會不會像我一樣走路

會不會像我一樣大笑
今は私らしく歩けてるのかな？
事隔經年
私らしく笑えてるかな？
想要活在你的讚美聲中
何年たってもあなたに
如今同一片夜空下
誇れるように生きたいんだ
我們是否在凝視同一顆星星

總有一天我們會再見面
今同じ空の下で
這個約定不要忘記
同じ星を見ているかな？
不知道的也不想知道
いつかまたきっと會えるから
這樣平和的氣氛就很好
約束だよ忘れないよ
發生了什麼發生了什麼

發現自已原來如此渺小
知らないことを知らないままで
總有一天我們也會互相傷害
平和なんだって思ってた
也會在某處悵然痛哭
何が起きてるの？ 何ができるの？
是否只要我們相愛
小さな自分に気がついた
就能將你救贖

如果僅僅只是牽著手
人はいつもどこかで傷つけ合って
就能心靈相通
今もどこかで泣き叫んでる
那就是我中有你你中有我
愛し合えるそれだけで
不要忘記
あなたのこと救えるなら
距離所產生的無限悲傷

還有錯過
今手と手繋ぐだけで
回憶的洪流中佇立著一個人
この想いが伝わるなら
這距離正是我們之間的牽絆啊我親愛的
私にはあなたあなたには私がいる
我並沒有忘記
忘れないで
你我都不是一個人

如今同一片夜空下
この距離が作り出したsadness
我們是否在凝視同一顆星星
見失うこともあったね
總有一天我們會再見面
流れる時の真ん中で一人立ち止まって
這個約定不要忘記
この距離が繋いだmy sweetheart
如果僅僅只是牽著手
無くなることなんてないから
就能心靈相通
あなたも私も一人じゃないよ
那就是我中有你你中有我

不要忘記
今同じ空の下で
同じ星を見ているかな？
いつかまたきっと會えるから
約束だよ忘れないよ

今手と手繋ぐだけで
この想いが伝わるなら
私にはあなたあなたには私がいる
忘れないで