Lovers Again

Winter's first snowfall
冬日的初雪緩緩降臨
walking through the crowd so blue
穿梭於人群的我卻如此憂鬱
From the corner of my eye
恍然之間我的視線
see a face that I once knew
卻瞥見那熟悉的臉龐
Turn to look and see
回首追尋
as I'm calling out your name but it's not you
待我呼出你名卻才驀然醒悟那不是你啊

啊時過境遷已久
Oh it's been so long
我癡痴地數著你離開的日子
Count the days since you've gone
而此時此刻我身處於此
I'm here inside this room
被刺痛的心如此寒冷
And the thought of it stings so cold
迷茫又無所適從
Don't know what to do
當這感情如烈火般燃於我心
when this fire in my heart won't let me be
因為我以遍體鱗傷
Cause it burns me so deep
啊如此孤獨的滋味
Feel so all alone
親愛的告訴我要如何繼續下去
Baby tell me how to carry on cause
我早已諳熟於心
Boy I've got to know
那就是我們稱之為愛之物嗎
Is this what we call love?
為什麼你必須離去啊
Why'd you have to go?
而留下的就只有冷酷的回憶
What was left is now a cold reminder
根本就沒有什麼滄海桑田能永垂不朽
Nothing can last forever
啊能不能再觸碰我哪怕一次也好

就這樣期望著與你再會之時
Touch me one more time
倘若這是為了你的幸福
Hoping for the day I see you face cause
我便心甘情願接受這一切哪怕遍體鱗傷
If it's for your love
我在努力去忘記啊
I want to feel the pain
想要放棄找尋你的希望
Trying to forget
但我仍然活在過去
Gonna leave the past in hopes to find you
如何也無法將你忘卻
Living each day as the last
與你告別的那一天

我無時無刻不後悔萬分
Never could forget
就像纏繞在我的夜晚的魂魄無法驅散
that day I said goodbye
啊再給我一次機會吧
And I'll always regret
讓我拉回匆匆而逝的時光
like a ghost it haunts me every night
親愛的再對我說句話吧
Give me one last chance
我真的想挽回一切
If I only could turn back the hands of time
但你卻只冷漠地搖了頭

告訴我你一切都好
Baby talk tome
我想知道真相
Wanna make it all right
你真的受傷了嗎
But you just shake your head
親愛的我在懇求你啊
and you tell me that you're doing fine
這如此孤獨的滋味
Need to know the truth
回憶著我們共度的那些甜蜜夜晚
Do you hurt the way I do? Just let me know
卻有恍若隔世的距離感
Boy I'm begging you now
這份空虛填滿了我的心靈

啊你真的必須離去嗎
Feel so all alone
我們開始的也許太遲了
Looking back to all the nights we shared
你卻只將我留在刺骨的寒冷中
It seems so long ago
儘管我飽嚐悲傷
This void within my heart
儘管你讓我的心支離破碎
Why'd you have to go?
我卻從最初就無法放棄你
It was over long before we started
我仍然相信著那叫做愛的虛幻啊
You left me here in the cold
我仍然就堅強地佇立著啊

重燃我與你的激情吧
Thought I'd had enough
這熱情在我心中燃燒
Though you break my heart
倘若我再次墜入愛河
right from the start I can't just give it up
倘若重頭再來
I still believe in love
我絕不會再讓你離開
Still standing strong
我發誓我再也不傷害你
Reignite the flame that draws me to you
我只是不知道該與你說些什麼好
Passion that burns in my heart
一次次地我嘗試一次次地我沉淪

但在晨曦降臨前我都將繼續
If I ever fall in love again
我們將重燃愛情
If I ever start it all over again
再觸碰我一次吧
Never gonna let you go again
就這樣期望著與你再會之時
I swear I'll never hurt you
倘若這是為了你的幸福
I just don't know what to say to you
我便心甘情願接受這一切
Every time I try I lose my mind
我在努力去忘記啊
But it wont stop till day has come
但淚水卻不爭氣地流下
We're back in love again
面對現實

儘管我飽嚐悲傷
Touch me one more time
儘管你讓我的心支離破碎
Hoping for the day I see you face cause
我卻從最初就無法放棄你
If it's for your love
我仍然相信著愛啊
I want to feel the pain
我仍然就堅強地佇立著啊
Trying to forget
重燃我與你的激情吧
Gonna leave behind the tears it's cried
我真心這樣期望著與你再墜愛河
And facetee reality

Thought I'd had enough
Though you break my heart
right from the start I can't just give it up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart