September Song

September Song
九月之歌
- Matt Monro
Matt Monro

但這隔了太久
But it's a long long while
從五月到十二月
from May to December;
白晝愈發短暫
And the days grow short,
當九月來臨時
When you reach September.
而秋日天氣
And the Autumn weather,
讓樹葉燃燒
Turns the leaves to flame;
而我卻未能
And I haven't got time
一直等下去
for the waiting game.
日子一天天減少

愈發珍貴
For the days dwindle down
九月！十一月！
to a precious few:
而殘存的時光
September! November!
我想與你共度
And these few precious days,
這些黃金時光
I' d spend with you;
我想與你共度
These golden days
日子一天天減少
I'd spend with you!
愈發珍貴

九月！十一月！
For the days dwindle down
而殘存的時光
to a precious few:
我想與你共度
September! November!
這些黃金時光
And these few precious days,
我想與你共度
I'll spend with you;
These golden days
I spend with you