Je Te Donne (Génération Goldman)

I can give you a voice, bred with rythms and soul
我能夠給你美妙歌喉，充滿感情與節奏
The heart of a Welsh boy who's lost his home
包含著失去家園的威爾士男孩的心情
Put it in harmony, let the words ring
傾注入和聲，讓歌詞打動人
Carry your thoughts in the song we sing
將你的想法通過歌聲傳遞
Je te donne mes notes , je te donne mes mots
我為你譜寫美妙旋律，寫下只言片語
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
伴隨著節奏，你用獨特的嗓音唱響
Une épaule fragile et solide à la fois
哪怕只有一個脆弱卻又有安全感的肩膀
Ce que j'imagine et ce que je crois
這個畫面正如我所相信和想像

Je te donne toutes mes différences
我想為你展現我的與眾不同
Tous ces défauts qui sont autant de chance
所有的缺點反過來亦可以是優點
On sera jamais des standards
人不會永遠庸庸碌碌
Des gens bien comme il faut
正如命中所注定的那樣
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux
我願給你我的一切，我最珍視的所有

I can give you the force of my ancestral pride
我可以給予你讓我先輩們驕傲的力量
The well to go on when I'm hurt deep inside
就算受傷了也絕不可停滯不前
Whatever the feeling, whatever the way
無論心有所想，路在何方
It helps me to go on from day to day
它都引領我不斷找尋夢想
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
我向你表達我們的疑慮以及無法言表的期望
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
歷史長河中留下的困惑
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
我們的女生都有著褐色的肌膚並且引以為豪
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
幽默和愛是我們最大的財富

Je te donne toutes mes différences
我為你展現我的與眾不同
Tous ces défauts qui sont autant de chance
所欲的缺點反過來亦可以是優點
On sera jamais des standards
人不會永遠庸庸碌碌
Des gens bien comme il faut
正如命中所注定的一樣
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux
我願給你我的一切，我最珍視的所有
Je tedonne, donne, donne, ce que je suis
我願展現給你最真實的自我

I can give you my voice, bred with rythm and soul
我能夠給你美妙歌喉，充滿感情與節奏
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
我為你譜寫美妙旋律，展現我的嗓音
The songs that I love, and the stories I've told
我所愛的那些歌，以及我所講的事
Ce que j'imagine et ce que je crois
我所想像的，以及我所相信的
I can make you feel good even when I'm down
哪怕我情緒低落也想讓你開心
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
我所相信的理由以及這愚蠢的期望
My force is a platform that you can climb on
我的力量就是讓你展現的舞台
Une épaule fragile et forte à la fois
一個脆弱卻又堅實的肩膀
Je te donne, je te donne
我想展現給你，想展現給你
Tout ce que je vaux, ce que je suis
我所珍惜的，和真實的自我
Mes dons, mes défauts
我擁有的才能，和我的缺陷
Mes plus belles chances, mes différences
我最大的幸運和我的與眾不同
Je te donne, je te donne
我想展現給你，想展現給你
Tout ce que je vaux, ce que je suis
我所珍惜的，和真實的自我
Mes dons, mes défauts
我擁有的才能，和我的缺陷
Mes plus belles chances, mes différences
我最大的幸運和我的與眾不同
Je te donne, je te donne
我想展現給你，想展現給你
Je te donne, je te donne
我想展現給你，想展現給你
Tout ce que je vaux, ce que je suis
我所珍惜的，和真實的自我
Mes dons, mes défauts
我擁有的才能，和我的缺陷
Mes plus belles chances, mes différences
我最大的幸運和我的與眾不同
Je te donne, je te donne
我想展現給你，想展現給你
Je te donne, je te donne
我想展現給你，想展現給你
Tout ce que je vaux, ce que je suis
我所珍惜的，和真實的自我
Mes dons, mes défauts
我擁有的才能，和我的缺陷
Mes plus belles chances, mes différences
我最大的幸運和我的與眾不同
Je te donne
我想給你