Distance

When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a trace of you
我四處尋覓你的踪跡
I'll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天我們墜入愛河
I know it wasn't our time
我明白我們的時機不對緣分未到
we had to go our separate ways
我們不得不分道揚鑣
You don't know that silently
你不會知道
I was crying for you to stay
我其實在心裡靜默地痛哭求你留下
The years come and go
這麼多年兜兜轉轉
but I'm still all alone
我仍煢煢孑立
My tears like snow flakes
（每次一想到你）我就泣涕漣漣如同綿綿不絕的鵝毛大雪
falling without a sound
卻悲傷到哭不出聲
I wish I was with you now
我多麼希望現在我們還在一起
When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a trace of you
我四處尋覓你的踪跡
I'll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
catching glances in the snow
在飛舞的雪花中不時地偷偷瞥向對方
When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a trace of you
我四處尋覓你的踪跡
I'll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天我們墜入愛河
Your name falls under my lips
每當我提到你的名字
Icicles peers my heart
我心痛得像無數根冰錐正同時扎入心臟（注：英文歌詞中peers有誤，應為pierce）
Now I wait and send up my wish
現在我許下心願潛心等待
to find wherever you are
希望我能找到你無論你在何方
The years come and go
這麼多年兜兜轉轉
but Im still all alone
我仍煢煢孑立
My tears like snow flakes
（每次一想到你）我就泣涕漣漣如同綿綿不絕的鵝毛大雪
falling without a sound
卻悲傷到哭不出聲
I wish I was with you now
我多麼希望現在我們還在一起
When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a traceof you
我四處尋覓你的踪跡
I'll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
catching glances in the snow
在飛舞的雪花中不時地偷偷瞥向對方
When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a trace of you
我四處尋覓你的踪跡
I'll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天我們墜入愛河
Theres nothing more that I want
除了被你無時不刻地愛著
than to feel the warm embrace of your love
我再也不想要別的什麼了
but I have faith and the promise that you made
但我對你有信心我堅信你會兌現自己的承諾
and in the frosted window I see your trace
終於透過這扇打滿霜花的窗我看到了你留下的痕跡
When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a trace of you
我四處尋覓你的踪跡
I'll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
catching glances in the snow
在飛舞的雪花中不時地偷偷瞥向對方
When it snows outside on this winter night
在這個大雪漫天飛揚的冬夜裡
I'm looking for a trace of you
我四處尋覓你的踪跡
I' ll never forget the time that we met
我永遠都忘不了我們初遇的那一刻
the winter when we fell in love
那年冬天我們相愛