dreamland

玄関ロキスをして
在玄關旁接吻告別
「じゃあまたね」と
「那麼回頭見啦」
扉締めていつもの
把房門關上後
日々に帰る
回歸到日常生活中
（次は、ねえ、いつ逢えるの?）
（下一次、吶、什麼時候還能見面呢？）
ホントは解ってるそれでもAhh…
雖然我其實是知道的啊……
（忙しいフリしないで）
（不要裝作忙碌的樣子）
アナタだけを今
現在的我只有你啊
求めるこの気持ちが
尋求著的這份心情
噓になるその前に
在變成謊言之前
あの日の笑顔見せて
讓我看到那天的笑容吧
そのまま抱きしめて
就這樣繼續擁抱著
離れてくこの距離を
疏遠著的這段距離
飛んでゆけないのなら
如果不能飛躍過去的話
「愛してる」はいらない
不需要說「我愛你」
時だけが止まればいい
只要時間停止便好
首もと殘った香り
殘留在脖子上的香味
愛しくても
即使愛得不行
シャワーを浴びてしまえば
但是衝了個澡沐浴過後
消えてしまう
也便消失了
（そう期待をさせないで）
（不要讓我那麼期待啊）
アタマのなかかきまぜらるような
頭腦中像攪作亂麻一般
（今だけワタシを見てて）
（只有現在看著我啊）
アナタだけが今
現在的我只有你啊
高鳴るこの気持ちを
這份激動的心情
無限にしてくれるの
給予我無限的動力
何気ない一言が
無意間的一句話語
ワタシを惑わすの
又讓我困惑不已
離れてくこの距離を
疏遠著的這段距離
飛んでゆけないのなら
如果不能飛躍過去的話
「愛してる」はいらない
不需要說「我愛你」
時だけが止まればいい
只要時間停止便好
ココロに繋がれた
心與心間緊密相連
やわらかな鎖は
就像柔軟的鎖鏈
斷ち切れずにソっと
無法斬斷
締め付ける
而越發牢固
ワタシを臆病なワタシを
我啊膽怯的我
見つめていつまでもアナタを
凝視著我永遠喜歡著的你
求めるこの気持ちは
尋求著的這份心情
夢幻なんかじゃないよ
並非什麼夢幻
あの日の笑顔見せて
露出那天的笑容
そのまま抱きしめて
就這樣擁抱下去
離れてくこの距離を
疏遠著的這段距離
飛んでゆけないのなら
如果不能飛躍過去的話
「愛してる」はいらない
不需要說「我愛你」
時だけが止まればいい
只要時間停止便好……