アシンメトリー

眼淚的顏色一定
涙の色はきっと
看上去不是暗淡的樣子
にぶいぼくには見えやしないから
與我自己所想相比

你並不是堅強的人
自分が思ってるよりも
即便與你相擁
君は強い人間じゃないし
與你之間也不會發生什麼改變
抱きしめるぼくにしたって
撒著過分的謊言
君と何もかわりなんてない
時而悶悶不樂
ヒドイ噓をついて
時而做著虛無縹緲的夢
ふさぎこんだり
對生活這件事
あてもない夢を見たり
抱著馬馬虎虎的態度
生きてくことに
我們的未來一定
なげやりになったりして…
開始和終結都不會存在

在那裡有你與我一起便足夠了
きっとぼくらの明日なんて
眼淚的顏色一定
始まりも終わりもなく
看上去不是暗淡的樣子
そこにぼくと君がいればいい
嗯...所以無論多少次
君の涙の色はきっと
我都要確認是你的手
にぶいぼくには見えやしないから
選在月亮不升起的夜裡
そう…だから何度も
悄悄地交換著秘密的話語吧
君のその手を確かめる
我若是不可靠的話

你什麼都不說也沒關係
月のない夜をえらんで
切成兩半的紅蘋果
そっと秘密の話をしよう
歪歪扭扭的那邊我就拿走了呢
ぼくがうたがわしいのなら
倆人之後大概能好好地走下去吧
君は何も言わなくていい
我們的未來一定
半分に割った赤いリンゴの
黑暗與光明都不會存在
イビツな方をぼくがもらうよ
在那裡只要有你與我一起
二人はそれでたいがいうまくいく
無論何時心臟的顏色

都會滲透出來變得模糊
きっとぼくらの明日なんて
嗯...所以無論多少次
ヤミでも光でもなく
我都要用言語來確認
そこにぼくと君がいるだけで
得到手的並不是自由
いつでも心の色なんて
全都是類似自由的贗品
にじんでぼやけてしまうから
失去的東西
そう…だから何度も
已經不能一件一件的機器了
ぼくは言葉で確かめる
我們的未來一定

開始和終結都不會存在
手に入れたのは自由じゃなく
在那裡有你與我一起便足夠了
自由のまがい物ばかり
眼淚的顏色一定
失くしたものは
看上去不是暗淡的樣子
いちいち憶えちゃいない
嗯...所以無論多少次

我都要確認是你的手
きっとぼくらの明日なんて
——end——
始まりも終わりもなく
そこにぼくと君がいればいい
君の涙の色はきっと
にぶいぼくには見えやしないから
そう…だから何度も
君のその手を確かめる

終わり