Zwischen uns

Zwischen uns die Welten
我們之間橫亙世界
Ich werf' sie aus der Bahn
我把它扔出軌道
Zwischen uns die Wüste
我們之間相隔沙漠
Ich werde sie durchfahren
我會穿越它
Zwischen uns der Dschungel
我們之間生長雨林
Ich lade mein Gewehr
我把獵槍上膛
Zwischen uns das Meer
我們之間遠隔重洋
Ich trink' es einfach leer
我將它一飲而盡
Zwischen uns die Zweifel
我們之間疑云密布
Ich räum' sie alle aus
我將它們全部澄清
Zwischen uns die Wände
我們之間存在隔閡
Ich hab' 'ne harte Faust
我有堅硬的拳頭
Zwischen uns die Wälder
我們之間森林茂盛
Ich hab' 'ne Kettensäge
我有一把電鋸
Und such' mir meine Wege
然後找到我的路
Ich renn' für dich
我為你奔跑
Ich verbrenn' für dich
我為你燃燒
Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
我在追尋你的路上不辭辛勞
Da ist noch mehr zwischen uns
但我們之間仍然有重重阻隔。
Ich lauf' für dich
我為你而行
Ich häng'' mich auf für dich
我為你徘徊
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
我只願你的心為我跳動
Da ist noch mehr zwischen uns
但我們之間仍然有重重阻隔。
Da ist noch mehr
仍有許多。
Zwischen uns die Berge
我們之間山巒高聳
Ich werd' sie alle sprengen
我將它們炸毀
Zwischen uns die Sterne
我們之間星辰漫布
Ich lass' sie tiefer häng'en
我讓它們低垂
Zwischen uns die Zukunft
我們之間充滿未知
Ich mach' sie für dich sicher
我給你安全感
Zwischen uns die Dramen
我們之間鬧劇上演
Ich such' mir 'nen neuen Dichter
我將它重新寫就
Zwischen uns die Eltern
父母之命不可違
Ich werde sie entzücken
我會讓他們滿意
Zwischen uns die Laufbahn
我們之間相去甚遠
Ich fülle alle Lücken
我會與你志同道合
Zwischen uns die Steine
我們之間頑石林立
Ich bringe sie ins Rollen
我會將他們滾動
Und dann geh' ich in die vollen
我終於做到盡善盡美
Ich renn' für dich
我為你奔跑
Ich verbrenn' für dich
我為你燃燒
Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
我在追尋你的路上不辭辛勞
Da ist noch mehr zwischen uns
但我們之間仍有許多阻礙。
Ich lauf' für dich
我為你而行
Ich häng'' mich auf für dich
我為你徘徊
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
我只願你的心為我跳動
Da ist noch mehr zwischen uns
但我們之間仍然有重重阻隔。
Da ist noch mehr
仍有許多。
Zwischen uns der Türsteher
我們之間有保鏢
Ich lass' mich selber rein
有我一人足矣
Zwischen uns die Tische
我們分坐長桌兩側
Ich hack' sie kurz und klein
我將它劈小劈短
Zwischen uns der Typ da
你與理想型相去甚遠
Der muss jetzt leider gehen
那真是抱歉了
Zwischen uns der Zeitpunkt
我們之間缺乏時機
Werd' ihn auf richtig drehen
順其自然
Zwischen uns das Eis
我們的關係冷若堅冰
Ich werd' es durchbrechen
我將它一拳打穿
Zwischen uns die Worte
我們之間充斥閒言碎語
Ich höre auf zu sprechen
我保持沉默
Zwischen uns drei Schritte
我們之間還有三部曲
Ich komme bei dir an
我現在就做
Und zieh' dich an mich ran
將你向我拉近
Bis nichts, nichts, nichts mehr
直到再也再也再也沒有阻礙
Zwischen uns steht
在我們之間
Und ich endlich spür', wie dein Herz schlägt
我終於可以感受到你的心跳
Ich renn' für dich
我為你奔跑
Ich verbrenn' für dich
我為你燃燒
Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
我在追尋你的路上不辭辛勞
Da ist noch mehr zwischen uns
但我們之間仍然有重重阻隔。
Ich lauf' für dich
我為你而行
Ich häng'' mich auf für dich
我為你徘徊
Ich will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
我只願你的心為我跳動
Da ist noch mehr zwischen uns
但我們之間仍然有重重阻隔。