Será Que São Pó

De que é que serve falar
多說無益
Se não te vês em mim
若你眼神躲避
De que é que serve tentar
一切徒勞
Se já não estás aqui
你已不在這裡
Devo-te procurar ou aceitar o fim?
我應該去找你還是接受這一宿命？
É que com tantos olhares ainda te quero a ti
弱水三千，我仍想取你一瓢飲
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
聽到你笑聲，我卻想哭泣
Não sei olhar para ti sem perguntar
看著你的臉，我不禁想問
Será que são pó, as promessas e os sonhos?
那些承諾和夢想難道只是一盤散沙嗎？
Será que são pó?
它們什麼都不算嗎？
Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas
那些承諾如今變沉默
Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada
我和你曾一無所有，卻一起做夢
Será que são pó, as promessas e os sonhos?
那些承諾和夢想難道只是一盤散沙嗎？
Será que são pó?
它們什麼都不算嗎？
De que é que serve chorar se não voltas para mim?
如果你不回到我身邊，流再多淚又有何用？
De que é que serve tentar se já não estás aqui?
既然你已不在這裡，我做再多嘗試又有何用？
Devo-te procurar ou aceitar o fim?
我應該去找你還是接受這一宿命？
É que com tantos olhares ainda te quero a ti
弱水三千，我只想取你一瓢飲
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
聽到你笑聲，我卻想哭泣
Não sei olhar para ti sem perguntar
看著你的臉，我不禁想問
Será que são pó, as promessas e os sonhos?
那些承諾和夢想難道只是一盤散沙嗎？
Será que são pó?
它們什麼都不算嗎？
Foi ali, o lugar onde as palavras são caladas
那些承諾的話語如今變沉默
Foi ali, o sítio onde eu e tu sonhávamos com nada
我和你曾一無所有，卻一起做夢
Será que são pó, as promessas e os sonhos?
那些承諾和夢想難道只是一盤散沙嗎？
Será que são pó?
它們什麼都不算嗎？
Não sei ouvir-te rir sem querer chorar
聽到你笑聲，我卻想哭泣
Não sei olhar para ti sem perguntar
看著你的臉，我不禁想問
Será que são pó, as promessas e os sonhos?
那些承諾和夢想難道只是一盤散沙嗎？
Será que são pó?
它們什麼都不算嗎？
Oh, oh
哦~哦~