追憶の糸車

追憶の糸車- 今井麻美
追憶的紡車- 今井麻美
詞：NAGAE
詞：NAGAE
曲：菊田大介(Elements Garden)
曲：菊田大介(Elements Garden)
ココロの糸をたどるだけで
只是追尋心中的絲線
楽しかった
很開心
過ぎてしまえばすべてが
所有的一切如果過去了
淡くまぶしいね
淡淡的耀眼
傷つけても傷ついて選んだ
即使受傷了也會選擇沉默忍耐
君の答え正しいと今は思うよ
你的回答是正確的
空回り回る思い出は糸車
空轉轉動回憶紡車
もう巻き戻せないなら
時光再也不會倒流
そっと目を閉じて
悄悄地閉上眼睛
ナミダの糸で紡いでいた
用淚的絲線編織著
やさしさなら
溫柔的話
ほどけるたびに
一次溫柔的訴說
確かな絆になったの
成為了確切的羈絆
「忘れたよ」とウソぶいた橫顔
【遺忘】以及謊言的側臉
変わってないものだって
也沒有什麼改變的東西
こんなにあるね
就這樣存在著
足踏みをしてるせつなさは糸車
用痛苦的腳步輕踏著紡車
ほらちゃんと笑えるからね
我會好好地笑吧
心配しないで
不要擔心
めぐる時に織りなしてく
纏繞是心絲編織
その模様にただひとすじ
那個模樣只是一面遮掩的面具
ねえきらめいているあれは…
在閃爍的那一剎那
空回り回る思い出は糸車
空轉轉動回憶紡車
もう巻き戻せないなら
時光再也不會倒流
そっと目を閉じて
悄悄地閉上眼睛