New Ceremony

I waited by your bedside,
我在你的床沿守候
And couldn't close my eyes all night.
如禱告般輕喚你的名字
I named you like a prayer.
整夜未眠
It's anybody's guess how,
有人猜測
The angel of doubt came down,
帶著疑問的天使
And crept into your bed.
跌落人世間

我們相擁而舞揣摩生命的航線
But after we danced to the shipping forecast,
“我知道我們不該相愛，但該如何停止呢。”
The words escaped your mouth:
這句話滑出你唇間
'I know it's gotta stop love, but I don't know how.'
而現在樓梯漸忘你的腳步

大門也不再為你的到來而吱呀作響
Now the stairs forget your shoes,
它們審判著我
And the gate don't creak for want of you.
我們有著超乎年紀的成熟
But the jury's out on me.
我們都很擅長使壞
We're wise beyond our years,
寶貝難道我們不是命中註定麼
But we're good at bad ideas, my love.
亮一盞燈吧
Or so it seems to be.
不用與夜搏鬥

也別去想未來
Shine a little light,
我知道我們不該相愛，但我不知該怎樣停下來
Don't wrestle with the night,
我的小東西啊，你是敲進我心頭的鼓點
Don't think about the future now.
（從一開始我就知道）
I know it's gotta stop love but I don't know how.
你是我的語無倫次，我的未完遺憾

（從一開始我就知道）
My little one, my kettle drum,
你是我的禁錮之吻，我的臨終遺願
I know I had a message at the start.
（從一開始我就知道我們不該在一起）
My babel tongue, my come-undone,
當我們躺在床上
I know I had a message at the start.
這個念頭襲來又退卻

亮一盞燈吧
My prison kiss, my dying wish,
不用與夜搏鬥
I know I had a message at the start.
也別去管未來
But it up and abandoned us,
我知道我們不該相愛，但該如何停下來
when we were sleeping in our beds.
我的小東西啊，你是敲進我心頭的鼓點

（從一開始我就知道）
Shine a little light,
你是我的語無倫次，我的不完美
Don't wrestle with the night,
（從一開始我就知道）
Don't think about the future now.
你是我的禁錮之吻，我的臨終遺願
I know it's gotta stop love but I don't know how.
（從一開始我就知道我們不該相愛）

當我們躺在床上
My little one, my kettle drum,
這個念頭襲來又退卻
I know I had a message at the start.
有人猜測
My babel tongue, my come-undone,
帶著疑問的天使蜷縮於屋前沙堆
I know I had a message at the start.
我知道我們不該相愛，但管他呢
My prison kiss, my dying wish,
要如何停止這份愛戀呢，我不知道該怎麼停止
I know I had a message at the start.
But it up and abandoned us,
when we were sleeping in our beds.

It's anybody's guess how the angel of doubt laid down
Sand beneath our house.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
I know it's gotta stop love, but I don't know how.