風の人

わたしの花は
我的花兒
いくど咲いたでしょう
曾幾度綻放
わたしの花は
我的花兒
なんど散ったでしょう
曾幾度凋零
ああああ風よ流て行く
啊~~~~~~風兒吹過
人はいくど出逢い
人將有幾次相逢
なんど別れるでしょう
幾次別離
この季節がくると
每當這個季節來臨
思い出します
就想起
まぶたの中に
你眼裡
かがやいています
閃耀著的
さよならだけを
只有分離
積みかさねました
一次次重疊
何かに會いたくて
為了與誰相遇
生きてきました
在人世間的我
わたしは夢を
曾在夢裡
いくど見たでしょう
看到夢想
わたしは夢は
我的夢想
なんど消えたでしょう
曾幾度消失
さよならだけを
只有一句句再見
積みかさねました
反反复复
何かに會いたくて
為了和誰相逢
生きてきました
在人世間的我
こぼれる涙
你溢出的淚水
あなたからの贈りもの
是給與我的禮物
あなたと出合う
我的出現
為に生れてきた
是為了與你相遇
あなたと生きる
我的出生
為に生れてきた
是為了陪你左右
さよなあだけを
但離別
積みかさねました
卻一次次重複
あなたに合いたくて
我的出現
生きてきました
是為了與你相遇
あなたと出合う
我的出生
為に生れてきた
是為了伴你一生
あなたと生きる
我的一切
為に生れてきた
是為了和你生活在一起