朝(あさ)も夜(よる)も戀(こ)い焦(こ)がれて
不分晝夜地渴望戀愛
星(ほし)になるよキミマモル
我願化作繁星守護你
戦(たたか)いは行方(ゆくえ)知(し)らズ
戰爭是難以預料的
明日(あした)と昨日(きのう)の交差點(こうさてん)で
在明天和昨天的交叉點上
交(まじ)わらないキミとボク
無法交結的你與我
今(いま)行(い)くよボクは流(なが)れ星(ぼし)
現在前往的我是顆流星
叛逆的魯魯修R2 OP1
O2 ～オー·ツー～
歌/作詞/作曲:ORANGE RANGE
歌/作詞/作曲:ORANGE RANGE
TVアニメ「Code Geass R2」 OP1
TVアニメ「Code Geass R2」 OP1
即使世界已腐朽了
不曾改變的事物也依舊存在
世界(せかい)が朽(く)ち果(は)てても
即使強忍淚水
変(か)わることの無(な)いものがある
應當保護的事物亦在我們的身邊
涙(なみだ)をこらえてでも
從幾萬年幾億年前開始不斷襲來的消息
守(まも)るべきものが僕(ぼく)らにはある
在體內突然隱隱作痛
何萬年(なんまんねん)何億年前(なんおくねんまえ)からの
響徹全身
メッセージが體內(たいない)でうずきだす(迷(まよ)いは無(な)い)
以嘶啞的聲音呼喚明天
鳴(な)り響(ひび)く(簡単(かんたん)だ)
用傷痕累累的手守護你
しゃがれた聲(こえ)で明日(あす)を呼(よ)ぶ
I continue to fight
傷(きず)だらけの手(て)で君(きみ)守(まも)る
I continue to fight
I continue to fight
彼此凝視對方
I continue to fight
手與手相疊合隔著一塊玻璃的你與我
明明近在咫尺卻從未發覺
見(み)つめ合(あ)い(て)と手(て)を重(かさ)ねて
將濃厚的黑暗染成雪白吧
ガラス越(こ)しのキミとボク
流向沒有出口你的所在處
こんなにも側(そば)にいるのに
都是斬斷命運的流星
暗(くら)い闇(やみ)を真(ま)っ白(しろ)に染(そ)めるよ
你那滿溢而出的淚水我此刻就去奪取
出口(でぐち)のない君(きみ)のもとへ
在沒有答案的戰爭中
宿命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
最終得到的將會是七彩的世界？
あふれる君(きみ)の涙(なみだ) ボクがいま奪(うば)い去(さ)る
不知不覺間開始逐漸變淡的記憶
如今也不知藏在何處了
答(こた)えのない戦(たたか)いの果(は)てに
從你瞳眸中映出的我會是怎樣的呢
手(て)にしたのは七色(なないろ)の世界(せかい)?
若以我的姿態出現的話若與你再一次
知(し)らず知(し)らず薄(うす)れてゆく
於那天許下誓言的天空下相遇的話
始(はじ)めのメモリーも今(いま)やどこに
I continue to fight
どう映(うつ)るの?キミの目(め)から見(み)たら
I continue to fight
俺(おれ)の姿(すがた)でできるならもう一度(いちど)キミと
彼此凝視對方手與手相疊合
あの日(ひ)誓(ちか)った空(そら)の下(した)で逢(あ)えたなら
隔著一塊玻璃的你與我
I continue to fight
明明近在咫尺卻從未發覺
I continue to fight
將濃厚的黑暗染成雪白吧
流向沒有出口你的所在處
見(み)つめ合(あ)い手(て)と手(て)を重(かさ)ねて
都是斬斷命運的流星
ガラス越(こ)しのキミとボク
那個也好、這個也好、直至一切、都得到手
こんなにも側(そば)にいるのに
直至萬物腐朽也持續屹立抵抗
暗(くら)い闇(やみ)を真(ま)っ白(しろ)に染(そ)めるよ
親自高歌、聚於大地、
出口(でぐち)のない君(きみ)のもとへ
向著黑暗釋放出光明
運命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
這顆勇往直前的心不需要任何弱音
越是聆聽懺悔就越溫柔的天使是不存在的
あれも、これも、すべて、手(て)に入(い)れるまで、
I continue to fight
朽(く)ち果(は)てるまで立(た)ち続(つづ)ける
I continue to fight
自(みずか)ら唱(とな)え、大地(だいち)に集(つど)え、
I continue to fight
光(ひかり)を闇(やみ)へと解(と)き放(はな)て
I continue to fight
立(た)ち向(む)かう心(こころ)に弱音(よわね)はいらない
不分晝夜地渴望戀愛
懺悔(さんげ)を聞(き)くほど優(やさ)しいエンジェルはいない
我願化作繁星守護你
I continue to fight
戰爭是難以預料的
I continue to fight
在明天和昨天的交叉點上
無法交結的你與我
I continue to fight
都是斬斷命運的流星
I continue to fight
就連逐漸虛幻卻沒有消失的事物我也毫不畏懼
朝(あさ)も夜(よる)も戀(こい)焦(こ)がれて
星(ほし)になるよキミマモル
戦(たたか)いは行方(ゆくえ)知(し)らズ
明日(あした)と昨日(きのう)の交差點(こうさてん)で
交(まじ)わらないキミとボク
運命(さだめ)を切(き)り裂(さ)く流(なが)れ星(ぼし)
はかなく消(き)えてなくなることさえ恐(こわ)くない
Ｏ2