In The Summertime

In the summertime when the weather is hot
夏天的時候，天氣很熱
You can stretch right up and touch the sky
你伸出雙手就能觸及天空
When the weather's fine
當天氣好的時候
You got women, you got women on your mind
你就想到了女人
Have a drink, have a drive
喝一杯就上路
Go out and see what you can find
去外面看看能找到什麼
If her daddy's rich take her out for a meal
如果她爸爸有錢，帶她出去吃一頓
If her daddy's poor just do what you feel
如果她爸爸很窮，隨你怎麼做
Speed along the lane
在路上疾馳
Do a ton or a ton an' twenty-five
開到100mph或是125【ton指100英里每小時】
When the sun goes down
太陽落山時
You can make it, make it good in a lay-by
你能在停車場搞點東西
We're no threat, people
我們沒有威脅
We're not dirty, we're not mean
我們不骯髒，我們不刻薄
We love everybody but we do as we please
我們愛世人，但我們隨心所欲
When the weather's fine
當天氣好的時候
We go fishin' or go swimmin' in the sea
我們去海邊釣魚或是游泳
We're always happy
我們總是很開心
Life's for livin' yeah, that's our philosophy
活著就是為了生活，這是我們的信條
Sing along with us
跟我們一起唱
Dee dee dee-dee dee
嘀嘀嘀嘀嘀
Dah dah dah-dah dah
噠噠噠噠噠
Yeah we' re hap-happy
是的，我們很快樂
Dah dah-dah
噠噠噠
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)
嘀嗒都嘀嗒都噠都噠
Dah-do-dah-dah-dah (alright, alright)
噠都噠噠噠
Dah-dah-dah do-dah-dah
噠噠噠都噠噠
Alright
好了
When the winter's here, yeah it's party time
冬天來臨，派對時間到
Bring your bottle, wear your bright clothes
拿上你的酒瓶，穿上光鮮的衣服
It'll soon be summertime
夏天馬上要來了
And we'll sing again
我們又唱了起來
We'll go drivin' or maybe we'll settle down
我們會上路，抑或是定居
If she's rich, if she's nice
如果她有錢，如果她漂亮
Bring your friends and we'll all go into town
帶上你的朋友，我們都去城裡玩
In the summertime when the weather is hot
夏天的時候，天氣很熱
You can stretch right up and touch the sky
你伸出雙手就能觸及天空
When the weather's fine
當天氣好的時候
You got women, you got women on your mind
你就想到了女人
Have a drink, have a drive
喝一杯就上路
Go out and see what you can find
去外面看看能找到什麼
If her daddy's rich take her out for a meal
如果她爸爸有錢，帶她出去吃一頓
If her daddy's poor just do what you feel
如果她爸爸很窮，隨你怎麼做
Speed along the lane
在路上疾馳
Do a ton or a ton an' twenty-five
開到100mph或是125
When the sun goes down
太陽落山時
You can make it, make it good in a lay-by
你能在停車場搞點東西
We're no threat, people
我們沒有威脅
We're not dirty, we 're not mean
我們不骯髒，我們不刻薄
We love everybody but we do as we please
我們愛世人，但我們隨心所欲
When the weather's fine
當天氣好的時候
We go fishin' or go swimmin' in the sea
我們去海邊釣魚或是游泳
We're always happy
我們總是很開心
Life's for livin' yeah , that's our philosophy
活著就是為了生活，這是我們的信條
Sing along with us
跟我們一起唱
Dee dee dee-dee dee
嘀嘀嘀嘀嘀
Dah dah dah-dah dah
噠噠噠噠噠
Yeah we're hap-happy
是的，我們很快樂
Dah dah-dah
噠噠噠
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)
嘀嗒都嘀嗒都噠都噠