また雨が降ったら

作詞：ナブナ
看不見的是你說出的聲音
作曲：ナブナ
無法觸碰無法改變

染上宇宙的顏色
見えないのは君の吐いた音
未入夜的藍色深紅色
觸らないで変わらないで
在散漫的聲音里幹涸
宇宙の色に染まったまま
覺得又是因為你
暮れない青深い朱
讓我看看那首歌的後續吧
すさんだ音に乾いてる
不明所以的灰色
また君のせいだって思ってたいのに
染遍了這個世界
あの唄の続きを僕に見せてよ
你最後的謊言
わかんないくらいの灰で
蒼白到無法理解
この世界を染めたら
短暫的話語
君の最後の噓も
讓我夢見吧
白くてわからない
帶著深意
仮初めの言葉に
在我的夜空旋轉著
夢を見せてよ
傘上的色彩悄然落下
意味を付けてよ
你飄浮在空中
僕の夜空を廻った
無法消去
傘にそっと彩を落とす
吸入水分
君は宙に浮かんでいく
污濁下去沉溺下去

細數星星的顏色
消えないから
街燈的後方霓虹的燈光
水を吸ったから
在泛白的天空中漂浮著
汚れたって溺れたって
忘掉不在了的你的事情什麼的
星の色を數えたまま
悄悄咬唇忍住的話語
街燈の背ネオンの燈
眼淚的聲音
白んだ空に浮かんでく
填滿空蕩的肺
いない君のことなんて忘れてたってさ
再次下雨的時候
そっと噛み締めた言葉が
想和你一起在最後的早晨看淺月
涙の音が
不會結束的東西
空になった肺に満ちて
無法改變的事情
また雨が降ったら
搖曳著的話語
君と最後の朝に薄い月を見よう
和掩藏著的夢
終わりはしないこと
在變幻的四季中輕輕留下色彩
変わらないこと
我漸漸染上悲傷
揺れた言葉と
那首歌的延續
蓋した夢と
眼淚之花
変わった四季にそっと彩を殘す
不知為何在盛開著
僕は憂に染まっていく
這個世界染上了

你最後的顏色和群星之海
あの唄の続きが
直到夢見短暫的話語
涙の花が
儘管想要追上去
わかんないくらいに咲いて
卻還是放棄了
この世界を染めてく
飄搖不定
君の最後の色と星屑の海に
好痛
仮初の言葉が夢を見るまで
好痛
ただ追いかけて
讓我看看那首歌的後續吧
また諦めて
不知緣由地笑著
揺らいだ
再次下雨了啊
痛いんだ
看不見你小小的謊言
痛いんだ
不會結束的東西
あの唄の続きを僕に見せてよ
與你相遇的事情
わかんないくらい笑って
我的話語
また雨が降ったら
就這樣掩藏著
君の小さな噓にすがっても見えない
將愛悄悄放在旋轉著的傘上
終わりはしないこと
與你一同在空中飄浮
君を見たこと
僕の言葉で
蓋したままで
廻った傘にそっと愛を乗せて
君と宙に浮かんでいく