魂響

深き哀しみの中少年は翼を願う…
無比沉重的悲傷中少年期冀著翅膀
I swear 二度と失くしはしない
我起誓永遠不再背棄你
I believe 二度と涙は見せない
深信不再讓你看見我的眼淚
響け我が魂よ
大聲吶喊吧我的心靈
I wish どうか護る勇気を
我祈願能心懷將你守護的勇氣
I blaze いつか飛べる覚悟を
引燃展翅翱翔的覺悟
嘆き哀しむ前に
在嘆息哀悼之前
全ての想い解き放て
將全部的心念解放
君を護ろうずっと
無論何時都想守護你
絶望も愛も分け合い
無論是絕望還是深愛都一同分擔
紅き涙を炎に変えて
將朱淚燒至烈焰
風になれるよきっと
一定能夠幻化成風
そして想いが剣になる
也能夠把心願化為利劍
遙か未來夢の息吹き
遙遠的未來也好，夢想的微息也罷
信じ続けて
都一直深信著
さあチカラよ宿れ!
將一切力量都灌注其中
I shout 空が焼き墮ちるほど
發出連天穹也能將其震落的吶喊
I sing 永久の戦いの歌
高歌著永恆戰鬥的戰歌
時が癒してくれる
這停滯凍結的命運
凍った運命を溶かそうよ
都像是要被這時光融化了一般
君と飛びたいずっと
想要與你一直展翅高飛
いつもいつでもいつまでも
一直一直無論何時
古き傷跡包む溫もり
那是能將古老的傷口都包裹著的溫暖
夜明けを創る光
這開創出黎明的光芒
太陽になれるよきっと
一定能成為普照的光日
自分だけを見つめてても
即使只有自己孑然一身不停的追尋
明日は見えない
即使迎不來明日
さあ祈りよ屆け!
也一定要將這份祈願傳達到
君を護ろうずっと
無論何時都想守護你
絶望も愛も分け合い
無論是絕望還是深愛都一同分擔
紅き涙を炎に変えて
將朱淚燃至烈焰
風になれるよきっと
一定能夠幻化成風
そして想いが剣になる
也能夠把心願化為利劍
遙か未來夢の息吹き
遙遠的未來也好，只有夢想的一息也罷
信じ続けて
我都將一直相信下去
さあチカラよ宿れ!
將所有的一切灌注其中