Ob-La-Di, Ob-La-Da (Live At Cleves School)

Desmond has a barrow in the market place
Desmond在市場上做生意
Molly is the singer in a band
Molly是樂隊裡的歌手
Desmond says to Molly girl I like your face
Desmond對Molly說姑娘我喜歡你
And Molly says this as she takes him by the hand
Molly在牽起他的手時這樣說道
Obladi oblada life goes on bro
“生活無常世事難料但依然要往前
Lala how the life goes on
這就是人生
Obladi Oblada life goes on bro
不管遇到什麼困難都會過去的
Lala how the life goes on
一切都會好起來的”
Desmond takes a trolly to the jewellers store
Desmond推著自己的手推車去珠寶店買了個二十克拉的黃金戒指
Takes it back to Molly waiting at the door
他把戒指帶了回來給了在門口等候的Molly
And as he gives it to her she begins to sing
在Molly拿到戒指的那刻她唱道
Maker Tool: LRC Editor for mac
http://www.yumysoft.com
Obladi oblada life goes on bro
“生活一直在往前
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on bro
不管發生什麼我都會陪著你
Lala how the life goes on
即使遇到再大的困難
Obladi oblada life goes on bla
生活還是要繼續
Lala how the life goes on
無論發生什麼我陪你面對”
In a couple of years they have built
幾年後他們有了自己的家庭
A home sweet home
一個幸福甜美的家
With a couple of kids running in the yard
幾個孩子在院子裡快樂地奔跑著
Of Desmond and Molly Jones，
Desmond和Molly陪他們一起歡笑
Happy ever after in the market place，
從此以後幸福充斥著整個市場
Desmond lets the children lend a hand
Desmond讓孩子們幫忙照料自己的生意（原版歌詞此處有改編）
Molly stays at home and does her pretty face
Molly白天就待在家自由支配自己的時間
And in the evening shes a singer with the band
到了晚上她繼續去樂隊裡唱歌
Obladi oblada life goes on bla
生活就是這樣一直在往前
Lala how the life goes on
悲喜參雜這才是人生啊
Obladi Oblada life goes on bla
經歷了再多風浪最後都會回歸平淡
Lala how the life goes on
這便是美滿的一生
In a couple of years they have built
幾年後他們組建了自己的家庭
A home sweet home
一個平凡但幸福的小家
With a couple of kids running in the yard
孩子們在院子裡歡聲笑語
Of Desmond and Molly Jones.
快樂縈繞著全家人
Happy ever after in the market place
從此以後一家人簡簡單單地收穫著平淡的幸福
Desmond lets the children lend a hand
孩子們在市場上幫爸爸照料生意
Molly stays at home and does her pretty face
漂亮的媽媽有一顆永遠年輕快樂的心
And in the evening shes a singer with the band
到了晚上她繼續去樂隊裡實現年輕時候的夢想
Obladi oblada life goes on bla
生活還在繼續但一切困難都再也無法打倒他們
Lala how the life goes on
因為他們的生活裡有了彼此一起面對
Obladi Oblada life goes on bla
還有漫長的旅途要一起走世事難料
Lala how the life goes on
但生活裡還是經常充滿了小幸福
And if you want some fun-take Obladi Oblada
如果你想快樂的話就告訴自己“一切都會好起來的”