Je vous embrasse fort
Les gens mont dit que Paris était si magique
人們曾告訴我：巴黎是如此不可思議
Que les cœurs les plus romantiques
最為浪漫的心靈
Se laissent dérober par sa beauté tu sais
任自己被巴黎的美所遮擋，你知道
Moi jai dû voir ce côté certes plus tragique
我應當見過這的確最為悲劇的一面
Où des pauvres gens survivent sans fric
在那裡窮人身無分文地掙扎求生
Sur le trottoirs avec bébés et poussettes
在人行道上，與嬰兒與童車一同
Dans lenvers du décor
在美麗假象的反面
Le dos de la carte postale
明信片的背面
Trois millions de fourmis qui courent
三百萬人螞蟻般奔走
Au sein de la capitale
在首都的中心
Les lumières de la ville
城市的燈光
Te racontent son histoire
對你講述著它的歷史
Elles nous apportent un peu despoir
這些歷史為我們帶來一絲希望
Je vous embrasse fort depuis Paname
我在Paname（巴黎及其郊區的俗稱）用力吻你
Le métro chante, le ciel est gris
地鐵歌唱著，天空是灰色的
A la couleur du macadam
在柏油碎石路的顏色中
Cest pas vraiment quon mavait dit
這不是他們對我形容的巴黎
Je vous embrasse fort depuis Paname
我在Paname用力吻你
Les gens heureux ne sont pas dici
幸福的人們並不在這裡
Chacun cherche sa place
每個人尋找著他的位置
Dans les rues de Paname
在Paname的路上
On ma décrit Paris
人們對我描述巴黎
Comme un joli poème
如同一首優美的詩
A Montmartre on chante la bohème
在蒙馬特高地我們歌唱著縱情生活
Les amoureux sembrassent sous la tour Eiffel
愛人在埃菲爾鐵塔上親吻
Moi jai pris le temps de voir en marchant dans la ville
我花時間在城市中行走著觀察
Des humains marqués par la vie
被生活所烙印的人
Lespoir quittant les yeux de certains,décède
希望從一些人的雙眼中離開，逝去
Tout lenvers du décor
在美麗假象的反面
Le dos de la carte postale
明信片的背面
Trois millions de fourmis qui courent
三百萬人螞蟻般奔走
Au sein de la capitale
在首都的中心
Les lumières de la ville
城市的燈光
Te racontent son histoire
對你講述著它的歷史
Elles nous apportent un peu despoir
這些歷史為我們帶來一絲希望
Je vous embrasse fort depuis Paname
我在Paname用力吻你
Le métro chante, le ciel est gris
地鐵歌唱著，天空是灰色的
A la couleur du macadam
在柏油碎石路的顏色中
Cest pas vraiment quon mavait dit
這不是他們對我形容的巴黎
Je vous embrasse fort depuis Paname
我在Paname用力吻你
Les gens heureux ne sont pas dici
幸福的人們並不在這裡
Chacun cherche sa place
每個人尋找著他的位置
Dans les rues de Paname
在Paname的路上
Je me balade à Paname
我在Paname閒逛
Je me balade à Paname
我在Paname閒逛
Je me balade à Paname
我在Paname閒逛
Je vous embrasse fort depuis Paname
我在Paname用力吻你
Le métro chante, le ciel est gris
地鐵歌唱著，天空是灰色的
A la couleur du macadam
在柏油碎石路的顏色中
Cest pas vraiment quon mavait dit
這不是他們對我形容的巴黎
Je vous embrasse fort depuis Paname
我在Paname用力吻你
Les gens heureux ne sont pas dici
幸福的人們並不在這裡
Chacun cherche sa place
每個人尋找著他的位置
Dans les rues de Paname
在Paname的路上
Dans les rues de Paname
在Paname的路上
Chacun cherche sa place
每個人尋找著他的位置
Dans les rues de Paname
在Paname的路上