Ze Lijkt Net Niet Op Jou
製作人: Gordon Groothedde
長長的頭髮，美麗的眼睛
人聲: Nick & Simon
甜蜜的話語
Lange haren, mooie ogen
我夢寐以求的，卻不真切
Lieve woorden, om van te dromen
她似乎缺少了什麼
Maar ik weet niet wat het is
美麗的笑容，潔白的牙齒
Het lijkt of ze iets mist
甜美的酒窩
Mooie glimlach, witte tanden
溫柔的小手凍得僵硬
Lieve kuiltjes, zachte handen
我懷念與你在一起時的溫暖
Die verstijfd zijn van de kou
她說的每一句話似乎都是真誠的承諾
Ik mis de warmte als bij jou
她做的每一件事都很到位，感覺很熟悉
Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
但倘若我一開口，就像是開啟了一場帶有不確定性的戰鬥
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
她似乎很完美，她像是真正的女人
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
她只是不像你
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
所有的夢想都成真
Maar ze lijkt net niet op jou
如果你用心傾聽
Alle dromen, worden waarheid
她在講她的故事
Als je luistert, met ziel en zaligheid
但她操持著一種完全不同的語言
Vertelt ze haar verhaal
她似乎不可抗拒
Maar in een heel andere taal
她似乎無法觸及
Ze lijkt, onweerstaanbaar
她似乎無懈可擊
Ze lijkt, onbereikbaar
她太過漂亮，而顯得不真實
Ze lijkt, onaantastbaar
但我在懷念我的心上人
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
因為她只是不像你
Maar mist waar ik van hou(d)
她變冰冷為溫暖
Want ze lijkt net niet op jou
她變十一月為五月
Ze maakt het koude warm
她化悲傷為開心
Ze maakt november mei
她挺直了我的駝背
Ze maakt het droevige blij
卻無法把你帶回
Zij recht mijn kromme rug
因為她說的每一句話似乎都是真誠的承諾
Maar brengt jou niet terug
她做的每一件事都很到位，感覺很熟悉
Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
但倘若我一開口，就像是開啟了一場帶有不確定性的戰鬥
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
她似乎很完美，她像是真正的女人
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
她只是不像你
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
長長的頭髮，美麗的眼睛
Ze lijkt net niet op jou
甜蜜的話語
Lange haren, mooie ogen
我夢寐以求的，卻不真切
Lieve woorden , om van te dromen
她似乎缺少了什麼
Maar ik weet niet wat het is
因為她說的每一句話似乎都是真誠的承諾
Het lijkt of ze iets mist
她做的每一件事都很到位，感覺很熟悉
Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
但倘若我一開口，就像是開啟了一場帶有不確定性的戰鬥
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
她似乎很完美，她像是真正的女人
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
她只是不像你
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Ze lijkt net niet op jou