終わらね夢

二人のシルエット
兩人的剪影
陽炎のように淡く
如陽炎般淡薄
確かめようとした溫もりは
企圖查明的溫柔
色も輪郭も包むように
隱藏起顏色與輪廓
世界を溶かしていった
將世界都溶解了
僕らを溶かして消えた
也將我們溶解殆盡
変わり続けた日々たち
持續變換的日子
飽き足らぬ程すぐ側にいて
不厭其煩地立即來到身側
その胸に抱いた夢
胸中懷抱著的夢
まだ見続けるfate
仍能展望的fate
知ったつもりでも
就算已然知曉
その腕で抱いてくれ
也要用這雙手擁抱
彼方を走る背中は今でも
奔向彼方的背影如今依然
少年の翼見えた
能看見少年的羽翼
oh tonight 終わりのない夢
oh tonight 無止境的夢

已然知曉的別離
知ってたサヨナラ
要告訴你的話語
あなたに告げた言葉
如今也在動搖的玩笑
今も揺らめく戯言は
與虛偽的誠實相仿
偽りの誠実と似たり
在無計可施的夏日
為す術もない夏の日
在吞噬明朗景色的午後
明くる景色を食む午後
拂過臉頰的雙手的記憶
頬に添えた手の記憶
幾近瘋狂地用力擁緊
狂おしい程しがみついて
這胸中懷抱的夢
その胸に抱いた夢
罪孽淡薄的my dream
罪淺きmy dream
就算背負什麼
何背負っても
也想用這雙手擁抱
その腕で抱いて欲しい
回頭時交彙的視線
振り返る時交わした視線は
理所當然般地看見了
當然のように見てた
這未來會延續到哪裡
この未來どこへ続く
雖然如今還沒有能夠粉飾的東西
飾るものなんて今更ないけど
想讓你明白的事情卻還有很多
分かって欲しい事あり餘ってんだ
這樣也可以啊
こんなんでもいいや
這樣是不行的
こんなんじゃダメさ
逞強著還是沒有忘記啊
強がって忘れないできたんだ
悲愴的景色

歡喜的景色
悲しみの景色
一同歸還給你
喜びの景色
所以不要哭
共に還るよ
だから泣かないで
carry on my dream
胸中懷抱著的夢
as it was before
仍能展望的fate
その胸に抱いた夢
就算已然知曉
まだ見続けるfate
也要用這雙手擁抱
知ったつもりでも
奔向彼方的背影如今依然
その腕で抱いてくれ
能看見少年的羽翼
彼方を走る背中は今でも
oh tonight 無止境的夢
少年の翼見えた
延續至未來某處的…夢
oh tonight 終わりのない夢
この未來どこへ続く…夢
END