Whatever Doesn't Kill Me

Don't mistake the silences
不要誤會了我的沉默
There's so much I haven't said
我還有很多未說出口
It's not that quiet in my head
我頭腦中遠沒有那麼冷靜
But I can't even tell you that
但我甚至不能向你傾訴我的感受
Whatever doesn't kill me
那些沒能殺死我的東西
Doesn't make me stronger
並沒能讓我變得更強
But I'm not gonna give up yet
但我仍未打算放棄
And if these walls should weaken
如果我內心的防線將要崩塌
I'm still strong enough to know
我卻仍足夠強大到明白
I'm gonna build them up again
我將重築我內心的防線
There's one more thing left to try
還剩一件事要去試試
And it just might work
雖然可能毫無意義
It scares me that you know why
我一直懼怕這件事而你知道這是為什麼
And I don't know what's worse
我不知道會有什麼比它還糟
Despite my only true desire
雖然明白自己真正渴求什麼
I just can't keep an open mind
但我就是不能保持頭腦清明
Whatever doesn't kill me
那些沒能殺死我的東西
Doesn't make me stronger
並沒能讓我變得更強
But I'm not gonna give up yet
但我仍未打算放棄
And if these walls should weaken
如果我內心的防線將要崩塌
I'm still strong enough to know
我卻仍足夠強大到明白
I'm gonna build them up again
我將重築我內心的防線
Now that I am strong enough to know
我已足夠強大到明白
I'm gonna build them up again
我將重築我內心的防線
Now that I am strong enough to know
我已足夠強大到明白
I'm gonna build them up again
我將重築我內心的防線
Strong enough to know
足夠強大到明白
There were walls and promises
曾經的防線和承諾
And they've all broken down to bits
如今已經支離破碎
And it's exactly times like this
現在正是這樣的時候
I found the words I should have said
我明白了我早該說出口的話
Whatever doesn't kill me
那些沒能殺死我的東西
Doesn't make me stronger
並沒能讓我變得更強
But I'm not gonna give up yet
但我仍未打算放棄
Andif these walls should weaken
如果我內心的防線將要崩塌
I'm still strong enough to know
我卻仍足夠強大到明白
I'm gonna build them up again
我將重築我內心的防線