お家をつくろう

ひとりでいつも海を見てた
總是一個人看著大海
波の音だけがささやいた
只有海浪的聲音在耳邊私語
寂しさなんて目に見えない
看不見的寂寞
風の音にかき消され
消失在風聲裡
それでもやっと気づいたんだ
儘管如此我還是意識到
僕はひとりじゃない
我並不是一個人
家族じゃない家族みたいな
不是家人卻像一家人
愛する人がこんなにいるだろう
深愛的人就是這樣的吧
いつも誰かが待ってる
總有人在那裡等候
そんな場所になるといいな
有一個這樣的地方真好
いつも誰でも立ち寄る
不管是誰站在那裡就好了
そんな場所になるといいな
有一個這樣的地方真好
聞こえてくる笑い聲と
聽到了笑聲
お家ができたよ
於是就有了家
月が今日も居眠りしてる
月亮今天也在打瞌睡
砂の音だけがそばにいる
身邊只有沙子的聲音
あなたのことばかり
如果只
考えていたら
想著你的話
あっという間におじいさん
一轉眼就成了老爺爺
毎日はいつも玉手箱
每天總是拿著玉匣
予想通りじゃない
不是我希望的那樣
孤獨がときにノックする
寂寞有時也會上門拜訪
僕の居場所をどこと聞いてくるけど
問我住的地方在哪裡
たとえあなたがどれだけ悲しい時でも
即使有多麼悲傷
溫かい場所で
也是在溫暖的場所
たとえあなたがどれほど泣きたい時でも
即使你多想哭泣
帰れる場所で
也會在你回來的地方
僕は笑うずっと笑う
我會笑著一直笑著
お家をつくろう
這個家就誕生了
いつも誰かが待ってる
總有人在那裡等著就好了
そんな場所になるといいな
有一個這樣的地方真好
いつも誰でも立ち寄る
不管是誰站在那裡就好了
そんな場所になるといいな
有一個這樣的地方真好
聞こえてくる笑い聲と
聽到了笑聲
お家ができたよ
於是就有了家
いつもいつもみんなの聲
總是大家的聲音
お家をつくろう
這就是家