Helpless

When you were by my side
你我在一起
We would shine like the northern lights
即可光彩奪目，猶如北極光
Their glow is often green
碧輝時現
Felt like I could do anything
我甚會覺得，自己無所不敵
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
但現在無盡黑暗湧來，我的眼裡沒有一絲光亮
How do I stop your shadow from living all in black and white?
我餘生要如何擺脫你的陰影

自你放棄與我共度，已有四十夜
And its forty nights since you quit my life
你離開得悄無聲息
Left without a sound
片言未留，我很不滿
Left without a sound, I hate this
更恨的，是感到如此無助
To feel so helpless
這種時候，我卻還會不爭氣地想要你的吻
And its times like this that I miss your kiss
多希望我們不曾相遇，我也不曾愛上你
Wish we never met, wish I never let me love you
不用體會現在這種感覺
And never felt this
無助，絕望
Helpless, helpless
創傷會癒合

青腫會消，漸漸隱褪
The bruises never stay
它們漸漸隱褪，淡去，不易察覺
Turn from blue to yellow, then they fade
但你終究使我心裂如骨碎啊
They fade, they fade, they fade
大概不會再完整了
But you broke me like a bone
無盡黑暗湧來，看不到一絲希望的光
I might never be whole again
我餘生要如何擺脫你的陰影
Heartless darkness crept across and covered up my eyes
自你放棄與我共度，已有四十夜
How do I stop your shadow from living all in black and white?
你離開得悄無聲息

片言未留，我很不滿
And its forty nights since you quit my life
更恨的，是感到如此無助
Left without a sound
這種時候，我卻還會不爭氣地想要你的吻
Left without a sound, I hate this
多希望我們不曾相遇，我也不曾愛上你
To feel so helpless
也不必嚐到這感滋味
And its times like this that I miss your kiss
無助，絕望
Wish we never met, wish I never let me love you
讓自己追尋快樂，或者自由？
And never felt this
都一樣
Helpless, helpless
讓我們成為朋友，或者敵人？
Go be happy, go and be free
還是陌生人比較好，適合遺忘
Its all the same to me
自你拒絕參與我的未來，已過四十夜
Go be friend, go be enemy
你安靜地離開
And lets be strangers, let the pain just go away
空留寂寥，令人生厭

我好恨啊，好恨，好恨
And its forty nights since you quit my life
這種時候，我卻還會不爭氣地想要你的吻
Left without a sound
多希望我們不曾相遇，我也不曾愛上你
Left without a sound, I hate this
現在，只有無盡的絕望，絕望，絕望
How I hate, I hate, I hate this
無力回天
And its times like this when I miss your kiss
無力前行
Wish we never met, wish I never let me love you
Im so helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless
Helpless, helpless