whispering hope

ふわり風が優しく頬を撫でて
微風溫柔拂過臉頰
日々のほとりそっと
伴在每日身旁
やわらかに吹き抜けてく
輕柔地吹拂著
明日のことなど誰も知らないから
誰也無法知曉明天的種種
今日を精一杯
今天也要竭盡全力
慈しみ生きてゆけたら
飽含恩慈生活下去
あたたかな日だまり
溫暖的陽光下
微睡みの岸辺で
微微入睡的湖畔邊
不意に私呼ぶのは誰なの
不經意間呼喚的是誰
揺れているのは淡い予感
搖曳著淡淡的預感
繰り返される人波の中で
在來來往往的人潮之中
何かが終わりまた始まって
是什麼結束後又再度開始
巡りゆく季節
輪迴著四季
不確かだけどいとしいもの
雖不確定這份美好
何気ないでも特別なものを
雖不經意這份特別
木もれびにあずけて
寄託於葉間灑下的縷縷陽光
ささめく希望を今
此刻我心中的希望
空に歌おう
正對空歌唱
形のない不安がざわめく日は
喧囂中無形的不安
瞳閉じてそっと感じるの
合上眼眸悄悄感受
いつかの夢を
何時的夢想
旅は続いてゆく
旅程還在繼續
泡沫の欠片を
拾起殘缺的泡影
拾い集めてすこし微笑む
漸漸展露微笑
どこまで行けばゴールかなんて
要去到哪裡才有終點
わからないから時は輝くの
正因為不明白時間才會閃耀
始まってしまった運命も儚い奇蹟も
開始轉動的命運之輪和虛幻的奇蹟也是如此
不器用だけど伝えたくて
雖然笨拙但想傳達
屆けたいことたくさんあるから
想告訴你很多很多
あたらしい光が
嶄新的光芒
ふちどる希望連れて
帶著滿溢的希望
祈り捧げよう
獻上祈禱
揺れているのは淡い予感
搖曳著淡淡的預感
繰り返される人波の中で
在來來往往的人潮之中
何かが終わりまた始まって
是什麼結束後又再度開始
飾れてく時間
點綴起來的時間
不揃いだけどゆずれなくて
雖支離破碎卻無法讓步
ささやかだけど大切なものを
雖微不足道卻無與倫比
木もれびにあずけて
寄託於葉間灑下的縷縷陽光
ささめく希望を今
此刻我心中的希望
君に歌おう
正歌頌著你