1분만이라도

가슴이널자꾸불러
內心總在呼喚你
아무리지우려해도
不管再怎麼努力忘記
희미한미소가나를울려
你那模糊的笑容讓我哭泣
나를 감싸던니향기
圍繞著我的你的香氣
먼지처럼흩날리고
像灰塵一樣飄散
내슬픔은더번져만가
我的悲傷卻更加蔓延了
제발날 떠나지마요
拜託不要離開我
이대로끝내지마요
不要就這樣結束
날지우려하지는마
不要將我忘記
제발날버리지마요
拜託不要拋棄我
이대로냅두지마요
不要就這樣把我放下
오난아직여깄는데
oh 我還依舊在這裡
단1분만이라도내노랠들어줘
即使只是1分鐘也請你聽聽我的歌
날기억할수있게
讓你能夠記住我
단1분만이라도내얘길들어줘
即使只是1分鐘也請你聽聽我的話語
내맘전할수있게
讓我能夠傳達我的心意
너의발걸음을뒤로
在你步伐的後面
내눈물도바람따라
我的眼淚也隨風流著
널부르고또노래해
呼喚著你又唱起歌
그러다또눈물쏟고
然後再次流下眼淚
니가볼까미솔짓고
還能夠看著你微笑著
니발길돌릴까기대해
還期待著你會轉身
제발날떠나지마요
拜託不要離開我
이대로끝내지마요
不要就這樣結束
이제나니곁에 가고싶어
我現在想要來到你的身邊
제발날버리지마요
拜託不要拋棄我
이대로냅두지마요
不要就這樣把我放下
오나를좀 바라봐줘
oh 請看看我
단1분만이라도내노랠들어줘
即使只是1分鐘也請聽聽我的歌
날기억할수있게
讓你能夠記住我
단1분만이라도내얘길들어줘
即使只是1分鐘也請你聽聽我的話語
내맘전할수있게
讓我能夠傳達我的心意
니가나와 함께했다는게다좋아
你和我在一起做的所有事都喜歡
뭘주는것도없는데
沒什麼能夠給你
옆에서그냥무거운거드는것도
就連在我身邊提個重東西
니몸에딱맞았어나의품은
也和你身體正好適合和我的擁抱相反
반대로너에게딱맞았어
你對我來說正合適
내작은꿈은
我小小的夢想
제발모질게말하지마
拜託不要殘忍的毀掉
넌시간이다지나면
我的時間再流逝的話
상처따위쉽게 사라질거라하지만
雖然傷口很容易消失不見
상처가아물어봤자흉이지잖아
但是卻在癒合的傷口上留下了疤痕
가지지말고없애버려너의미안함
不要離開帶著你一聲不響的歉意
꼭나를안봐도돼귀라도열어줘
不必刻意去看我但也請用耳朵傾聽
내맘이라도듣게
聽聽我的心
날 사랑안해도돼가슴만열어줘
不愛我也可以只要你敞開心扉
날위로라도하게
讓我可以得到安慰
단1분만이라도내노랠들어줘
即使只是1分鐘也請聽聽我的歌
노랠들어줘
聽聽我的歌
날기억할수있게
讓你能夠記住我
단1분만이라도내얘길들어줘
即使只是1分鐘也請你聽聽我的話語
얘길들어줘
聽聽我的話語
내맘전할수있게
讓我能夠傳達我的心意