It's Raining Men

It's Raining Men - The Weather Girls
他出現在這場雨裡
Hi! Hi! We're your weather girls
嗨！嗨！我們是你的晴雨表女孩
and have we got news for you
現在有消息想要告訴你
Tell them girl
告訴他們
Get ready all you'll lonely girls
女孩們做好孤獨的準備了嗎
And leave those umbrellas at home
將雨傘留在家中
Humidity's rising, barometer's gettin' low
溫度在上升，氣壓在下降
According to all sources the street's the place to go
有消息說這條街是我們應該去的地方
Tonight for the first time just about half past ten
今晚第一次將在差不多十點半的時候
For the first time in history it's gonna start raining men
史上第一次他將會出現在雨中
It's raining men, Hallelujah, it's raining men Amen
他出現在這場雨裡，哈利路亞，他出現在這場雨裡，阿門
I'm gonna go out,
我將出去邂逅這場雨
I'm gonna let myself get absolutely soaking wet
我要讓自己渾身濕透
It's raining men,
因為他出現在這場雨裡
Hallelujah it's raining men, every specimen
哈利路亞，他出現在這場雨裡，每一個人
Tall blond dark and lean rough
都擁有偉岸的身軀，金色的頭髮，黝黑的皮膚。瘦削粗糙的他
and tough and strong and mean
他是堅強而刻薄的
God bless mother nature
上帝保佑著大自然
She's a single woman too
她也是一個單身的女人
She took for the Heaven
她接手著天堂
And she did what she had to do
她做了必須做的事情
She taught every angel to rearrange the sky
她教會了每個天使重新安排天堂
And each and every woman
讓每一個女人
could find her perfect guy
都能找到心愛的另一半
Humidity's rising, barometer's gettin' low
溫度在上升，氣壓在下降
According to all sources the street's the place to go
有消息說這條街是我們應該去的地方
Tonight for the first time just about half past ten
今晚第一次將在差不多十點半的時候
For the first time in history it's gonna start raining men
史上第一次他將會出現在雨中
It's raining men, Hallelujah,it's raining men, Amen
他出現在這場雨裡，哈利路亞，他出現在這場雨裡，阿門
It's raining men, Hallelujah, it's raining men, Amen
他出現在這場雨裡，哈利路亞，他出現在這場雨裡，阿門
It's raining men, Hallelujah, it's raining men, Amen
他出現在這場雨裡，哈利路亞，他出現在這場雨裡，阿門
It's raining men, Hallelujah, it's raining men, Amen
他出現在這場雨裡，哈利路亞，他出現在這場雨裡，阿門