When You Come Home

My first day of recess
我休息的第一天
They all laughed at me
他們都嘲笑我
When I fell off the swing set
當我從鞦韆上摔下來時
And scraped up my knee
擦傷了我的膝蓋
The nurse called my Momma
護士叫我媽媽
To say I'd be late
說我會遲到
And when she gave me the phone
當她給我的電話
I could hear Momma say
我聽到媽媽說
'I'm so sorry, son
“我很抱歉，兒子
Oh I think you're so brave'
哦，我認為你很勇敢
And she was smilin when she said
她微笑時，她說
When you come home
當你回家的時候
No matter how far
不管多遠
Run through the door
穿過門
And into my arms
投入我的懷抱
It's where you are loved
這就是你所愛的地方
It's where you belong
這是你所屬的地方
And I will be here
我將在這裡
When you come home
當你回家的時候
I waved good-bye through the window
我向窗外揮手告別
As I boarded the plane
我登上了飛機
My first job in Houston
我在休斯敦的第一份工作
Was waiting for me
是在等待我
I found a letter from Momma
我發現媽媽的一封信
Tucked in my coat
藏在我的大衣裡
And as I flew down the runway
當我飛到跑道
I smiled when she wrote
我微笑著當她寫道
'I'll miss you, son
“我會想念你的，兒子
You'll be so far away
你會離得那麼遠
And I 'll be waiting for the day'
我將等待一天的日子
When you come home
當你回家的時候
No matter how far
不管多遠
Run through the door
穿過門
And into my arms
投入我的懷抱
It's where you are loved
這就是你所愛的地方
It's where you belong
這是你所屬的地方
And I will be here
我將在這裡
When you come home
當你回家的時候
'I don't think
我不認為
She can hear you now'
她現在能聽到你的聲音
The doctor told me
醫生告訴我
'Your momma is fading
你媽媽是衰落
It's best that you leave'
你最好離開
So I whispered
所以我輕聲說
'I love you'
“我愛你”
And then turned away
然後轉身離去
But I stopped at the door
但我在門口停了下來
When I heard Momma say
當我聽到媽媽說
'I love you, son
我愛你兒子
But they're calling me away
但他們叫我走
And promise me before I go'
並承諾我在我去之前
When you come home
當你回家的時候
No matter how far
不管多遠
Run through the door
穿過門
And into my arms
投入我的懷抱
It's where you are loved
這就是你所愛的地方
It's where you belong
這是你所屬的地方
And I will be here
我將在這裡
When you come home
當你回家的時候
When you come home
當你回家的時候