manual

常識やルールにとらわれて
被常識與規則所束縛
硬くなった脳を動かして
動動你那僵硬的腦袋吧
マニュアル人間はときに
守規的人們也時不時
怖いことを言いだして人を傷つける
會說出傷害他人的話
決まりごとは守りなさい
請遵守已定成章的事
ここに書いてあるのが見えるでしょ？
這邊明明寫著的，沒看到嗎？
髪の毛は黒に染めな
把你的頭髮染回黑色
茶色の君は特に目立つから
茶色的頭髮太顯眼了
そういうことかな？言いたいことは
你想說的就是這個事吧？
そのハンドブックに書かれている
這些明明都寫在規則中的
いい子ちゃんになれって言うこと？
做個好孩子就是要做這種事嗎？
スキンヘッドにしてやろうか？
或者把頭髮都剃光了會更好呢？
ねえねえ気づいて
吶、給我注意一下
Why Why Why cant you see？
為什麼你看不到？
あんたの
你那
黒い髪も肌の色も
黑髮、肌膚
背の高さも訛る言葉も
身高、方言
ホントに素敵よ
真的很完美
この世で1人しかいない逸材な存在
你是這世界上獨一無二的存在
ウザいことは言わずに
不要再說那些煩人的話語了
目を凝らしてみたらどうなの？
凝眸注視下如何？
わざわざ揃えなくても
即使不效仿他人
じゅうぶん世界は美しい
這個世界也很美麗
あたりまえに鈍感な価値観
理所當然鈍感的價值觀
ループするルールから抜け出せずにいる
逃不出這個世界循環著的規則
マニュアル人間は可哀想に
守規人們的可憐之處
考えることさえも忘れちゃったのね
是忘掉了思考的價值
ジロジロ見るのやめてよ
不要戴著有色眼鏡
イライラするから
令人很焦躁
証明書がいるだとか
需要證明書什麼的
冗談もほどほどにして欲しい
開玩笑也要有個度
従うだけそんな奴らに
即使我讓這些只會
頭のてっぺんを見せても
守規的人們看我的頭頂
まだ私のDNAに文句言うつもりならさ
也只會對我的DNA發發牢騷
ねえねえよく見て
吶、給我仔細看著
Why Why Why cant you see？
為什麼你看不到？
あたしの
我的
茶色の髪も瞳の色も
茶色頭髮、瞳孔顏色
背の低さも島の言葉も
矮個子、小島的方言
ホントに素敵よ
真的很完美
生まれつきな自分が好き
我喜歡這個與生俱來的自己
変わらない変えられない
從來就沒想過改變自己
ウザいことは言わずに
不要再說那些煩人的話語了
目を凝らしてみたらどうなの？
凝眸注視下如何？
わざわざ揃えなくても
即使不效仿他人
じゅうぶん世界は美しい
這個世界也很美麗
気安く觸らないでよ
別這樣隨意觸碰我
そこから傷んでくでしょ
我會就此受傷
ジロジロ見るのやめてよ
不要戴著有色眼鏡
髪も心もボロボロ
我的頭髮和內心都亂七八糟了
そろそろ理不人の言うことも
也差不多該理解那
理解できるようになったけれど
沒道理的事了吧
'正しいことが正しいとは限らない'
正確之事未必正確
あんたの
你那
黒い髪も肌の色も
黑髮、肌膚
背の高さも訛る言葉も
身高、方言
ホントに素敵よ
真的很完美
この世で1人しかいない逸材な存在
你是這世界上獨一無二的存在
あたしの
我的
茶色の髪も瞳の色も
茶色頭髮、瞳孔顏色
背の低さも島の言葉も
矮個子、小島的方言
ホントに素敵よ
真的很完美
生まれつきな自分が好き
我喜歡這個與生俱來的自己
変わらない変えられない
從來就沒想過改變自己
ウザいことは言わずに
不要再說那些煩人的話語了
目を凝らしてみたらどうなの？
凝眸注視下如何？
わざわざ揃えなくても
即使不效仿他人
じゅうぶん世界は美しい
這個世界也很美麗