トウキョウト・ロック・シティ

詞：はいのことん
曲：えこ。
編曲：えこ。
幸せなはずの結末を
如果是幸福的結局就好了
あたしが望んだ夜に
在我如此希冀的夜裡

幾萬の誰かも愛を誓う
成千上萬的人們互相誓愛
なんだか素敵なんです
總覺得非常美妙

夜光の蝶の羽ばたく先の
夜光蝴蝶振翅飛往的
甘い蜜の香り
甜蜜香味
そしてあなたに戀をしました
就這樣愛上了你
剎那に酔う街で
在這沉醉於剎那的街道
卑猥に誘うネオンの
霓虹拉扯著慾望
騒ぎを抜け出したなら
若逃離了這片喧囂
朧の月の明かり消して
抹去朦朧月光

抱き寄せて
將我抱入懷中
音も無く散る花がひらひらり
花兒悄聲飄然散落
チープなガラスの飾り
解開廉價的玻璃髮飾

解いた黒の髪が広がって
盤繞的黑髮散開
とてもね綺麗なんです
實在是非常美麗
明日には消えてゆく優しさを
這份溫柔明日便會消逝
あたしが望んだように
就像我所期待的那般

幾萬の誰かも愛を誓う
成千上萬的人們互相誓愛
なんだか流行りの幸せに包まれ
總覺得想要被流行的幸福包圍

笑っていたいのです
一直歡笑下去

表通りは狂喜のフロア
大街是狂喜的樓層

切り裂く
震耳欲聾的
ロックンロールミュージック
搖滾音樂
ジャズマスターの艶美な響き
爵士大師的艷美聲響
虜にするふたり
你我將征服這一切
神様がいないのなら
若神明不存在的話
あなたのやりかたでいいの
按你的方式來就好
誰も知らない遠く彼方
將我帶去
連れてって
誰也不曾知曉的遠方
音も無く散る花は淑やかに
花兒悄聲優雅散落
虛ろなラジオのノイズ
虛無縹緲的收音機的噪音

素肌の薄い紅が鮮やかで
肌膚的淺紅如此鮮豔
とてもね綺麗なんです
實在是非常美麗

泡のよに消えてゆく溫もりが
溫度像泡沫一般消逝
寂しくほのかに名殘り
只寂寥留下朦朧餘溫

ここにいるあたしはありのままに
我仍駐留於此真誠地
誰か嘯く虹色の結末を
想要去相信
信じてみたいのです
誰曾信誓旦旦過的虹色結局

さよならをするんだから
畢竟終究是要道別
ありふれた言葉でいいの
所以平凡的話便已足夠
童話のような星屑の空
將那童話一般的星空

描いてよ
描繪出來吧
音も無く散る花がひらひらり
花兒悄聲飄然散落
チープなガラスの飾り
解開廉價的玻璃髮飾
解いた黒の髪が広がって
盤繞的黑髮散開
とてもね綺麗なんです
實在是非常美麗

明日には消えてゆく優しさを
雖然明日便會消逝
あたしが望んだ夜に
我仍在今夜期望這份溫柔
幾萬の誰かも愛を誓う
與此同時成千上萬的人們互相誓愛
なんだか流行りの幸せに包まれ
總覺得想要被流行的幸福包圍
笑っていたいのです
一直歡笑下去