戀愛スピリッツ

哪怕一點也好
今までひとつでも
曾有過到現在為止也無法失去的東西嗎
失くせないものってあったかな
哪怕一點也好
今までひとつでも
曾有過到現在為止也屬於自己的東西嗎
手に入れたものってあったかな
請不要
どうか無意味な
成為毫無意義的東西
ものにならないでね
從現在起
今すぐ
就活得充滿意義吧
意味のあるものになってね
那個人不在身邊
あの人がそばにいない
現在不在你身邊
あなたのそばに今いない
所以你不會離開我
だからあなたは私を手放せない
曾有過到現在為止

靠一個人也找不到的東西嗎
今までひとりでは
曾有過到現在為止
探せないものってあったかな
靠一個人也做不出的東西嗎

請不要
今までひとりでは
成為毫無意義的東西
作れないものってあったかな
從現在起
どうか無意味な
就活得充滿意義吧
ものにならないでね
請別給那個人蓋上被子
今すぐ
請別為那個人穿上衣服
意味のあるものになってね
請別老是看她
あの人をかぶせないで
也看看我啊
あの人を著せないで
如果那個人來到了身邊
あの人を見ないで
如果那個人來到了你身邊
私を見てね
你便會將我拋棄
あの人がそばに來たら
而被那個人捉走吧
あなたのそばにもし來たら
請別給那個人蓋上被子
私を捨てて
請別為那個人穿上衣服
あの人つかまえるの?
請別老是看她

也看看我啊
あの人をかぶせないで
那個人不在身邊
あの人を著せないで
現在不在你身邊
あの人を見ないで
所以你不會離開我
私を見てね
所以你不會離開我
あの人がそばにいない
所以你不會離開我
あなたのそばに今いない
所以我想你
だからあなたは私を手放せない
所以我想你
だからあなたは私を手放せない
だからあなたは私を手放せない
だから私はあなたを想っている
だから私はあなたを想っている