한번을만나고한번을헤어지고
一次相愛一次分手
우린만남과이별을해봤지
我們經歷過相愛和離別
정말이번엔진짜이별인가봐
可能這次是真正的離別
이렇게힘든데넌내맘을모르니
明明這麼難過你卻不懂我的心
정말아프게헤어지고
我們曽痛苦地分開
애틋하게다시만나고
然後再一次墜入愛河
우린예전처럼만났지
我們彷彿命中註定一樣再次相愛
근데이별이또
可是離別
찾아온거야찾아온거야
還是找來了還是找上門來了
너를위해떠난다는“
我是為了你才選擇離開的”
그런거짓말하지마
別再說這種謊言了
아니라고믿고싶어서
不願相信這是真的
너의거짓말까지도
就連你的謊言
아니라고믿었어
我也會當真
널붙잡지도못했어
所以連挽留也做不到
정말아니라고“
這不是真的”
네가말해주길바래서
希望你能對我說這句話
정말미안하다“
真的對不起”
네가말 해주길기다렸는데
一直等著你對我說這句話
걷고또걸어도
兜兜轉轉
또제자리에서바보같이기다려
還是回到原地像個傻瓜一樣等待著
정말사랑한다“
真的愛你”
네가말해주길바래서
希望你能對我說這句話
나를믿어줘서“
謝謝你相信我”
고맙다고말해주길기다렸는데
一直等著你對我說這句話
너는제자리에서서
你會不會也在原地
내뒷모습만보고있는지
凝望著我的背影
정말아니라고“
真的不想分手”
내가말해주길바래서
希望我能對你說這句話
정말미안하다“
真的對不起”
네게말해주고싶었어
很想對你說這句話
걷고또걸어도
兜兜轉轉
또제자리에서
還是回到原地
너의뒷모습만 멍하니바라보는난
呆呆地看著你背影的我
정말사랑한다“
真的愛你”
네게말해주고싶어서
很想對你說這句話
나도사랑한다“
我也愛你”
네게말해주고싶었어
很想對你說這句話
우린또제자리에서
可我們只是留在原地
눈물 만흘리는지
默默流著淚
한번을만나고
一次相愛
한번을헤어지고
一次分手
우린만남과이별을해봤지
我們經歷過相愛和離別
정말이번엔진짜이별인가봐
可能這次是真正的離別
그런가봐
好像變成那樣了
한 번 더 이별