Side Effect
愛しく想えばその瞬間に
在那憐愛的遐想之時
副作用が強くなって壊れ墮ちてく
副作用隨之強化崩壞隕落而去
歪んだ記憶は非科學的に
扭曲的記憶是這般的不合理
自分さえも殺しそうで騙し続けた
像要絞殺自己一般不斷欺騙
滑らかな感觸真っ赤な雫が空さえ染めてゆくから
光滑的感觸鮮紅的雨滴緩緩渲染天空
ひぐらしのなく頃もう隠せない震える手を強く抱いて
寒蟬鳴泣再也無法隱藏將那顫抖的雙手緊握於掌
振り下ろせ笑顔のその為に
就此揮下只為那笑容
Side Effect
Side Effect
深く深い闇が満ちたら幻覚のヴァイルスが目を覚ます
無盡黑暗滿溢之時幻覺的病毒覺醒而出
新しいこの景色さえも罪に支配され私を探す
連這片嶄新的景色也被罪惡所支配請將我尋覓
……
……
あなたの笑顔が永久に続けと
期望你的笑容永遠延續
願うならば願うほどに穢れ墮ちてく
越是如此卻越污穢不堪隕落而去
矛盾はいつしか偽善に変わり
矛盾不知何時化作了偽善
叫ぶ聲も共鳴して唄を奏でる
吶喊也與之共鳴奏響了歌曲
やわらかな指先意識の隙間にまぎれこんだ殘像も
軟弱的指尖連同殘像一同被吞噬於意識的間隙
ひぐらしのなく頃もう隠せない抗えない因果の剣
寒蟬鳴泣再也無法隱藏無力反抗因果之劍
振り下ろせ明日のその為に
就此揮下只為那明天
Side Effect
Side Effect
遠く遠い闇の代償否定的な振る舞い焦燥
遙遠的黑暗代償否定般的舉動焦躁
快楽への通過儀禮が破滅へ導く私はどこに
通往快樂的儀禮導向破滅我又身處何方
……
……
深く深い闇が満ちたら幻覚のヴァイルスが目を覚ます
無盡黑暗滿溢之時幻覺的病毒覺醒而出
新しいこの景色さえも罪に支配され私を探す
連這片嶄新的景色也被罪惡所支配請將我尋覓