そこにいたこと

目を閉じて君の顔を浮かべてる
閉上眼睛後浮現起你的臉
すぐ手を伸ばせば屆きそうなのに
馬上伸出手應該就能感覺到
どうして摑めない觸れも出來ず
可為什麼抓不住也摸不著
今更君の笑顔は見えなくて
事到如今也看不到你的笑容

在那時的事
そこにいたこと
歌：巡音ルカ
唄：巡音ルカ
曲・詞/regulus
曲・詞/regulus
一直以來都以為兩個人在一起

也不去實現那樣的理由
いつまでも二人でいると思っていたけど
如今我把你的手鬆開了
そういう訳にも行かずに
其實我不想做那樣的事
私は君のことを手離した
那樣總有一天終會到來
本當はそんなことしたくなくて
即使自以為是
いつかそんな時が來ると
卻無法忍耐
わかってたつもりでいても
淚流了下來
耐えることも出來ず
我不想忘記曾經在那裡
涙溢れて
我為了不失去你

請讓我聽到你的聲音
そこにいたこと忘れたくない
這是已經無法實現的願望
君を失くしてしまわぬように
這聲音傳達不到你的身邊
聲を聞かせて私の傍で
無論怎麼大聲呼喊
もう葉わない願い
我不能去你那裡

不論多麼強烈地期望

一個人依舊會寂寞

想要在你的身邊
この聲は君の元に屆かない
明知道這不行
どれだけ大きく叫んだとしても
但還是流著淚
私は君の所へ行けない
我不想忘記曾經在那裡
どれだけ強く望んだとしても
為了不想失去你
獨りでいると寂しいよ
讓我聽到你的聲音
君の傍にいたいなんて
已經是無法實現的願望
無理と知ってるのに
如果我還活著
涙零して
我還能聽到你的聲音

你還記得曾經的事嗎
そこにいたこと忘れたくない
請不要忘記我
君を失くしてしまわぬように
聲を聞かせて私の傍で
もう葉わない願い



もしも私が生きていたなら
君の言葉をまだ聞けたのに
そこにいたこと覚えてますか
どうか私を忘れないで