ひかるカケラ

こんなに広い世界でキミを見つけたよ
如此廣闊的世界裡找到了你喲
胸に響く優しさはひかるカケラ
響徹胸口的這份溫柔是這點點光亮

失去的夢想在延續著
失くした夢の続きは
沒有比這更耀眼的了
これ以上ないほど眩しい
徹夜長談到了早上呢
朝まで語り明かしたね
有時會還會叱責
時にはまた叱ってよ
命運什麼的才不相信

天空的高度會根據心情
運命なんて信じないよ
逐漸改變呢你看
空の高さは気持ち次第で
如此廣闊的世界裡找到了你喲
どんどん変わるからねほら
不需要什麼複雜的話語

不管在怎樣沉重的時間也有你的溫暖
こんなに広い世界でキミを見つけたよ
因為在胸中迴響的
むずかしい言葉なんていらない
那份溫柔點點光亮
どんなに暗い時間もキミのぬくもりが
連結昨天的今天
胸に響いているから
如果可以改變明天的話
その優しさひかるカケラ
昨天的脆弱

一直沒有改變嗎？
昨日が今日につながり
也會有這樣
明日を変えるとしたら
看不見笑容的時候
昨日の弱さはずっと
一定會傳達到的呢你看
変わらず殘っているの？
如此廣闊的世界裡找到了你喲

不需要什麼複雜的心情
見ぬふりなんてしない
即使看不到明天也不再想哭泣
笑う時には上向いたまま
有你在的話一定沒問題
伝えるからねきっとほら
相信著

追逐著地平線的話
こんなに広い世界でキミを見つけたよ
就能抓住太陽
ややこしい気持ちなんていらない
未來之類的從一滴眼淚誕生
明日が見えなくなって泣きたくなっても
不斷地改變
キミがいれば大丈夫
如此廣闊的世界裡找到了你喲
信じている
不需要什麼複雜的話語

不管在怎樣沉重的時間也有你的溫暖
地平線を追いかけたら
因為確實在胸中迴響著
太陽は捕まえられるから
如此廣闊的世界裡與你相遇了喔
未來なんて一粒の涙から
所以不需要再迷惘了
生まれ変わってく
即使看不到明天也不再想哭泣

有你在的話一定沒問題
こんなに広い世界でキミを見つけたよ
相信著這點點光亮
むずかしい言葉なんていらない
どんなに暗い時間もキミのぬくもりが
胸に響いているから確かに

こんなに広い世界でキミと出逢えたよ
だからもう迷いなんていらない
明日が見えなくなって泣きたくなっても
キミがいれば大丈夫
信じているひかるカケラ