4 Carats

The door's unlocked
門是開著的

And you don't even have to knock
你甚至不需要敲門

Or you can use the fireplace
或者你可以從壁爐裡進來

I'll be waiting either way
反正我會一直等著

You come and go
你來了又去

And no one is supposed to know
沒人應當發現你

But ever since you caught my stare
但自從你發現了我盯住你的目光

You know I know that you are real
你就知道我知道你是真的


Well Santa I've been thinking
聖誕老人我一直在想

And I just need one thing
我只需要你給我帶來

You to bring me
一件東西
Something shiny
一件閃亮的東西

Like my diamond ring
比如一個鑽石戒指

Just a little something from Tiffany
只是一點點來自蒂芙尼的好東西

Or a big ruby
或者是一塊巨大的紅寶石

You know how that's always looked good on me
你知道紅色一直都跟我很搭

I won't tell anyone
我不會告訴任何人

I've been good all year long
我已經當了一年的乖小孩

Oh Santa make my Christmas theme
噢，聖誕老人快成全了我的聖誕節

4 carats please
請給我4克拉，謝謝

Oh oh

Oh

It's getting late
已經很晚了

I know you have your rounds to make
我知道你還要很多趟要走

But I've been waiting up for you
但我一直在守夜等候你

And now the clock has just struck 2
現在時鐘已經指向了2點鐘

I'm looking out my windows
我望向了我的窗外

Looking for a red nose
試圖尋找一個紅色鼻子

My heart's sinking
我的心正在沉淪
Don't forget me
不要忘了我

Oh my diamond ring
噢我的鑽石戒指
Just a little something from Tiffany
只是一點點來自蒂芙尼的好東西

Or a big ruby
或者是一塊巨大的紅寶石

You know how that's always looked good on me
你知道紅色一直都跟我很搭

I won 't tell anyone
我不會告訴任何人

I've been good all year long
我已經當了一年的乖小孩

Oh Santa make my Christmas theme
噢，聖誕老人快成全了我的聖誕節

4 carats please
請給我4克拉，謝謝

Oh oh

Oh oh
(Bridge)
Mm, something sparkly
一些閃閃發光的東西

Yellow canaries
比如淡黃色的鑽石

Oh yea yea

Mm, I'm waiting patiently
我一直在耐心地等待

Santa don't forget me
聖誕老人不要忘了我

Don't forget me!
不要忘了我！


Oh my diamond ring
噢我的鑽石戒指
Just a little something from Tiffany
只是一點點來自蒂芙尼的好東西

Or a big ruby
或者是一塊巨大的紅寶石

You know how that's always looked good on me
你知道紅色一直都跟我很搭

I won't tell anyone
我不會告訴任何人

I've been good all year long
我已經當了一年的乖小孩

Oh Santa make my Christmas theme
噢，聖誕老人快成全了我的聖誕節

4 carats please
請給我4克拉，謝謝

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Oh oh