예전같지 않아 (B-DAY)

좁은거실한가운데놓인탁상위엔
擺在擁擠客廳中央的桌上
좋아하는음식한가득
滿滿是喜愛的食物
둘러앉은친구들의작았던두손엔
圍坐一起的朋友們稚嫩的雙手中
예쁘게포장한선물들
是包裝精緻的禮物
그땐모든게당연하게느껴졌는데
那時認為一切都理所應當
그래서더행복했는데
所以更覺得幸福
이젠바쁜세상속에
而今繁碌的世界之中
기다림과설레임은없네
等待與心動卻不在
예전같지않아
不復從前
맘은온통blue so blue so blue
滿心都是blue so blue so blue
무지갯빛하루는없어
彩虹般的日子不存在
Just another blue so blue day
아침에일어나면
一早起床
전화기속엔축하메시지와
手機裡的祝賀短信
이젠많이좁아진
如今更擠了
엄마의품에안기고따뜻한
依偎在媽媽溫暖的懷抱中
미역국한그릇다비우고
海帶湯也一碗全喝光
평소와다를바없이
與平日無異
저밖으로나가네
我出門了
이마저도다노래와영감이
難道這些不能成為歌曲和靈感嗎
되진않을까또내손이건반
我的手再次在鍵盤之上
위로자연스레 올라가는게날
自然地飛躍著
너무도괴롭히지만난
就算是如此苦痛的我
고민안에고민을담은다음
苦惱包裹下還是苦惱
널그려낼멜로디를찾아
尋找著你所描畫的旋律
널칠해내릴가사를찾아도
也尋找被你抹去的歌詞
없어노래가돼도
卻成了不存在的歌
넌없어내일이돼도
也成了沒有你的明天
예전같지않아
不復從前
맘은온통blue so blue so blue
滿心都是blue so blue so blue
무지갯빛하루는없어
彩虹般的日子不存在
Just another blue so blue day
수많은날들중하루일뿐이지만
就算這只是無數日子中的一天
지나 보내는게유난히힘이들어
卻也過得特別吃力
예전같지않아
不復從前
맘은온통blue so blue so blue
滿心都是blue so blue so blue
무지갯빛하루는없어
彩虹般的日子不存在
Just another blue blue day