In These Parts

Welcome one welcome all
歡迎所有人
To the place where the sun don't shine no mo'
來到這個太陽永遠不會發光的地方
The grass won't grow
這裡沒有生機
There's nobody you know
所有人都形同陌路
And they all say the same thing
他們嘴裡都重複著
That they won't go 'round here
“再也不想呆在這個地方”
In these parts
在這個地方
I am the man wit the bars
我是打擊和節奏的王者
That' ll rip a man apart
能隨時將人撕碎
I am an animal a savage
我是一頭野獸，一個野蠻的人
I'm a cannibal at times
是個食人的漢尼拔
Wit the rhymes
和著節奏
I'll be eating you alive
我要把你生吞活剝
In these parts
在這個地方
Walkin' round a city full of corpses
行屍走肉隨處可見
Cut they legs off as a fetus, yeh I abort-shins
隨意拿捏他們就像拿捏一個嬰兒，像在做流產手術
Passed second, now I'm on fourth-wind
幾秒過去我直奔本壘（second可譯為二壘，棒球術語
Tell her bring all 4 in
把所有事情都呈上來吧
Especially the foreign
尤其是未來的我還不熟知的那些
I gotta little game
我們來玩個小遊戲
We can hang, like a door hinge
信不信我把你吊起來，就像門合頁掛起門一樣？
Show her round the town
帶她逛逛這兒
Then rip her for what the tour meant
然後用扒光她作為折磨，就像這旅程本該有的
Get it? Cause torment is all we born with
懂嗎，因為折磨是我們與生俱來的
Ain't nobody signed
沒有人會提醒你
Only sign in my city is ****in' for rent
這裡唯一的提醒就是掛在房前的“此房招租”
They don't want to see us make it out the meth den
他們不想看到我們建立的王國
Fired 'fore we even leave the bed, like we slept in
連床都要燒了，就好像燒的時候能把睡在上面的我們也燒了一樣
So we did it on our own
所以我們只能自力更生
Welcome to the upside down
歡迎來到上下顛倒的世界
Where we up right now, yeah
來到我們主導的世界
H-Town gotta ****in' demogorgan
在這我們敢跟魔王對剛
Had the city locked down, till I kicked the door in
封鎖整座城市直到我踹門而入
I’m ignoring everybody
我會無視所有人
Tryna stop me for a show pic
想用幾張照片阻止我？
I'll wear that ass out like a donkey fur coat *****
我不介意，就算穿得吊兒郎我都感覺自己裹了驢皮大衣
Welcome one welcome all
歡迎所有人
To the place where the sun don't shine no mo'
來到這個黑暗的地方
The grass won't grow
這裡沒有生機
There's nobody you know
所有人都形同陌路
And they all say the same thing
他們嘴裡都重複著
That they won't go 'round here
“再也不想呆在這個地方”
In these parts
在這個地方
I am the man wit the bars
我是打擊和節奏的王者
That'll rip a man apart
能隨時將人撕碎
I am an animal a savage
我是一頭野獸，一個野蠻的人
I'm a cannibal at times
是個食人的漢尼拔
Wit the rhymes
伴著節奏
I'll be eating you alive
我就把你你生吞活剝
In these parts
在這個地方
In these parts getting locked away is commonplace
深陷囹圄就是老生常談
People get forgotten, all that's left of them is caution tape
人們腦子都不清醒，留給他們的只有保護犯罪現場的警示帶
It's liquor stores and empty buildings, coffee shops are miles away
這只有酒館和爛尾樓，咖啡店在千里之外呢
We're saving up to move so now we can't afford the holidays
這是積蓄能量的關鍵時刻，所以我們可等不了度假結束
The cops are always on the way, the sirens in my songs
條子們一直在路上，我的歌就像海妖塞壬迷惑他們的警笛聲（sirens有警笛聲和塞壬兩種意思
Aren't just added to the beat
我的音符不只為了增加節奏
The sound is bleeding through the walls
音符穿過牆壁，正在流血
Should I eat or feed the dogs
我應該吃了手裡的食物還是拿去餵狗
Or go to sleep and leave us starved
還是直接睡去讓大家都餓死
If the lights are off they'll think that no ones home
如果燈沒亮就讓敵人以為家裡沒人
I leave em on
我就留燈一直開著
There's no tourists or school kids
這兒可不適合旅遊和小學生
Or places safe to park your car
這甚至都沒有一個讓你安全停車的地兒
Be ready for a fight if when you leave the crib it's after dark
你該在離開搖籃前就準備好戰鬥，因為未來的路都是漆黑一片的
I know that we were meant for more than what we ended up with
我知道人這一生絕不僅僅值得生和死
And I know if I survive the war than I can do is justice
我也知道如果能在這場戰鬥中存活，正義一定是我要追求的
I'm the captain of this ship and if it sinks when we embark
我是這艘船的船長，如果在裝船的時候船沉了
Just remember how to swim and reach the land cause it ain't far
只要記得怎麼游到對岸就好，因為對岸並不遙遠
I will stay behind and cut my wrists to lead away the sharks
我會為你們殿後，割開自己的腕來引走所有的鯊魚
It's not what I want, it's what it is, that's life around these parts
即使那不是我想要的，那也是我會做的，那就是在我們這的生活
Welcome one welcome all
歡迎所有人
To the place where the sun don't shine no mo'
來到這個太陽永遠不會發光的地方
The grass won't grow
這裡寸草不生
There's nobody you know
所有人都形同陌路
And they all say the same thing
他們嘴裡都重複著
That they won't go 'round here
“再也不想呆在這個地方”
In these parts
在這個地方
I am the man wit the bars
我是打擊和節奏的王者
That'll rip a man apart
能隨時將人撕碎
I am an animal a savage
我是一頭野獸，一個野蠻的人
I'm a cannibal at times
是個食人的漢尼拔
Wit the rhymes
伴著節奏
I'll be eating you alive
我就把你你生吞活剝
In these parts
就在這個地方