I Heard It Through The Grapevine

[00:-7.52]克雷格大衛- 道聽途說
Ooh, I bet you're wondering how I knew
噢，我敢打賭你在想我知道多少
About you' re plans to make me blue
你那讓我心灰意冷的計劃
With some other guy that you knew before.
跟你舊情人一起
Between the two of us guys
在我和他之間
You know I love you more.
你明知道是我更愛你
It took me by surprise I must say,
我還是要說那讓我感到驚奇
When I found out yesterday.
當我昨日發現
Don't you know that...
你知道嗎
I heard it through the grapevine
我從別人的口中得知
Not much longer would you be mine.
你不會在我身邊待太久
Oh I heard it through the grapevine,
噢我是聽別人說
Oh and I'm just about to lose my mind.
噢我失去了我的心
Honey, honey yeah.
寶貝，寶貝啊
I heard it through the grapevine
有人告訴我
Not much longer would you be mine.baby
你不會在我身邊待太久，寶貝

我知道一個男人不該掉眼淚
I know that a man ain't supposed to cry,
可是淚水早已奪眶而出
But these tears I can't hold inside.
失去你就如同失去生命
Losin' you would end my life you see,
你對我來說如此重要
Cause you mean that much to me.
本該由你告訴我
You could have told me yourself
你早已愛上別人
That you love someone else.
然而
Instead...
我卻從別人口中得知
I heard it through the grapevine
你不會在我身邊待太久
Not much longer would you be mine.
噢我是聽別人說
Oh I heard it through the grapevine,
噢我失去了我的心
Oh and I'm just about to lose my mind.
寶貝，寶貝啊
Honey, honey yeah.
我是聽別人說
I heard it through the grapevine
你不會在我身邊待太久
Not much longer would you be mine. baby x2
人們說看到的不能全信
People say believe half of what you see,
也不要信別人說的
Son, and none of what you hear.
我陷入困惑
I can't help bein' confused
請告訴我那是真的嗎親愛的？
If it's true please tell me dear?
你想讓我離開
Do you plan to let me go
為了你的舊情人？
For the other guy you loved before?
你知道嗎
Don't you know...
我從別人口中得知
I heard it through the grapevine
你不會在我身邊待太久
Not much longer would you be mine.
噢我是聽別人說
Oh I heard it through the grapevine,
噢我失去了我的心
Oh and I'm just about to lose my mind.
寶貝，寶貝啊
Honey, honey yeah.
我從別人口中得知
I heard it through the grapevine
不久你就會離我而去，寶貝
Not much longer would you be mine.baby
我是聽別人說
I heard it through the grapevine
你不會在我身邊待太久
Not much longer would you be mine.baby x2