Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
你和我親歷槍林彈雨很久，很久，
Нам было просто не до отдыха с тобой.
你和我一直沒有休息時候。
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
我們在戰地滾爬，踏遍半個歐洲，
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
明天將進行最後一場戰鬥。
Еще немного, еще чуть-чуть,
勝利已不遠，就在眼下，
Последний бой - он трудный самый.
最後一戰，最後的拼殺。
А я в Россию, домой, хочу,
我思念祖國，我思念家，
Я так давно не видел маму.
多少年月，沒見到媽媽！
А я в Россию, домой, хочу,
我思念祖國，我思念家，
Я так давно не видел маму.
多少年月沒見到媽媽！
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
是第四個年頭，人民處於水深火熱，
Четвертый год соленый пот и кровь рекой,
是第四個年頭，人民血淚流成河，
А мне б в девчоночку в хорошую влюбиться,
我多麼想望回到心愛姑娘身邊，
А мне б до Родины дотронуться рукой.
我多麼想望用手撫摩祖國。
Еще немного, еще чуть-чуть,
勝利已不遠，就在眼下，
Последний бой - он трудный самый.
最後一戰，最後的拼殺。
А я в Россию, домой, хочу,
我思念祖國，我思念家，
Я так давно не видел маму.
多少年月，沒見到媽媽！
А я в Россию, домой, хочу,
我思念祖國，我思念家，
Я так давно не видел маму.
多少年月沒見到媽媽！
Последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
是最後一次，我們同去沖鋒陷陣，
Последний раз России сможем послужить,
是最後一次投入浴血戰爭。
А за нее и помереть совсем не страшно,
人人都熱愛生活，誰都珍惜生命，
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
但為了祖國幸福不惜犧牲！
Еще немного, еще чуть-чуть,
勝利已不遠，就在眼下，
Последний бой - он трудный самый.
最後一戰，最後的拼殺。
А я в Россию, домой, хочу,
我思念祖國，我思念家，
Я так давно не видел маму.
多少年月，沒見到媽媽！
А я в Россию, домой, хочу,
我思念祖國，我思念家，
Я так давно не видел маму.
多少年月沒見到媽媽！
Последний Бой