the killing moon

Echo And The Bunnymen - The Killing Moon

藍月之下我望見了你，
Under blue moon I saw you
你要即刻抱我入懷，
So soon you 'll take me up in your arms
來不及求你啦。就這樣抱著，
Too late to beg you or cancel it
危險時刻來臨又如何。
Though I know it must be the killing time
多麼不情願，這就是我的
Unwillingly mine
命運。
Fate
他違背了你的意願，
Up against your will
無論如何都要上演。
Through the thick and thin
他要等著你
He will wait until
悉數奉獻。
You give yourself to him
繁星漫天，你出現在我面前，

你吻我多麼熱烈，
In starlit nights I saw you
你的雙唇如同那魔幻世界，
So cruelly you kissed me
你的天空掛滿珍珠璀璨。
Your lips a magic world
危險時刻就要到來！
Your sky all hung with jewels
（這就是我的）命運！
The killing moon will come too soon
他不是你所想，
Fate
無論如何都要來臨！
Up against your will
他等著你
Through the thick and thin
把全部奉獻！
He will wait until
在藍月下我看到了你，
You give yourself to him
你就要抱我入懷，

來不及求你啦。不如我們就這樣抱著，
Under blue moon I saw you
危險時刻來臨又如何。
So soon you took me up in your arms
無奈把我裹挾，這就是我的
Too late to beg you or cancel it
命運。
Though I know it must be killing time
他從未如你所願，
Unwillingly mine
無論如何都要上演。
Fate
他等著你
Up against your will
把全部奉獻。
Through the thick and thin
命運啊！
He will wait until
他不如你所願，
You give yourself to him
猛烈衝擊而來，
Fate
等著你
Up against your will
把全部奉獻，
Through the thick and thin
把全部奉獻。
He will wait until
命運啊！
You give yourself to him
他不如你所願，
You give yourself to him
猛烈衝擊而來，

等著你
Fate
把全部奉獻，奉獻……
Up against your will
命運啊！
Through the thick and thin
他不如你所願，
He will wait until
猛烈衝擊而來，
You give yourself to him, to him
等著你

把全部奉獻，奉獻……
Fate
這就是我的命運啊！
Up against your will
他違背了你的意願，
Through the thick and thin
無論如何都要上演。
He will wait until
他等著你去
You give yourself to him, to him
悉數奉獻，奉獻……
Fate
命運讓你傾其所有……
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him, to him
To him, to him, to him, to him, to him