晴れのち夏の雨

心中突然一下
胸(むね)の奧(おく)がギュッと
感到很難過
セツナくなって
嘗試與天空並排
空(そら)に並(なら)べてみた
想傳達的情感
伝(つた)えたい想(おも)い
你凝視著遠方

就算我們之間的距離那麽近
あなたは遠(とお)くを見(み)てる
想成為話語的話有種會破裂的感覺
こんなに距離(きょり)は近(ちか)いのに
勇氣還不夠
言葉(ことば)にすれば壊(こわ)れそう
明天又在這裡見面
勇気(ゆうき) まだ足(た)りない
重要的朋友們

永恆地直到這些感受
あしたまたここで會(あ)える
能接近你為止
大切(たいせつ)なトモダチ
隨便的一句話
永遠(えいえん)にこの気持(きも)ちが
每次一想到
あなたに近(ちか)づくまで
心中感到微熱在上升

眼淚流出來了
何気(なにげ)ないひとこと
突然降下的夏之雨
思(おも)い出(だ)すたび
會隱藏你的哭相
ココロ微熱上升(びねつじょうしょう)
時間不間斷地改變
ナミダこぼれ落(お)ち
但是我不會忘記的

明天又會晴天吧
とつぜん降(ふ)る夏(なつ)の雨(あめ)
我會帶著笑容去見你
泣(な)き顏隱(がおかく)してくれるよ
就算有一天會被傷到
瞬間(とき)はたえまなく変(か)わるよ
直到能傳達給你為止
だけど忘(わす)れないわ
明天又在這裡見面

重要的朋友們
あしたまた晴(は)れになるね
永恆地直到這些感受
笑顏(えがお)で會(あ)いに行(ゆ)く
能接近你為止
いつの日(ひ)か傷(きず)ついても
明天又會晴天吧
あなたへ屆(とど)くまでは
我會帶著笑容去見你

就算有一天會被傷到

直到能傳達給你為止
あしたまたここで會(あ)える
大切(たいせつ)なトモダチ
永遠(えいえん)にこの気持(きも)ちが
あなたに近(ちか)づくまで

あしたまた晴(は)れになるね
笑顏(えがお)で會(あ)いに行(ゆ)く
いつの日(ひ)か傷(きず)ついても
あなたへ屆(とど)くまでは