いっしょにA・I・K・A・T・S・U! ～ココ ver.～
編曲: Coffee Creamers (Digz, Inc. Group)
要好地手拉手並肩
仲良く手をつないで
來吧大家共度一支舞吧
さあみんなで踴ろうよ
連成一條線圍成一圈
線になって輪になって
來吧一起來進行偶活！
さあ 一緒にAIKATSU！
啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
“那樣啊這樣啊”只要一聊起話題
La la la La la la La la la …
就好像是合唱團一樣呢
“那也是這也是”聲音紛紛響起
“あのね、そのね”おしゃべりしたら
感覺都快可以演奏交響樂了
まるでねコーラス隊だ
將腳步節奏聲噠噠噠噠銘刻其中
“あれも、これも”音が鳴って
心聲的音量嗒嗒嗒嗒變得愈來愈大
オーケストラ出來そうだよ
一二起十指相擊！
高高地往上一跳
足音リズムタタタンタン刻んで
朝氣滿滿地一起嬉鬧吧
ココロボリュームタタタンタン大きくなって
圈子之間正不斷擴大
せーの、ハイタッチ！
來吧 一起來進行偶活！
“沒錯哦就是啊”逐漸炒熱氣氛
高くスキップして
瞧你看就好像是音樂會一樣
元気いっぱいさわごうよ
“看那邊看這來”左蹦右跳
輪と輪が広がってく
變幻自如就像馬戲團呢
さあ一緒にAIKATSU！
就像架子鼓一樣嘭嘭嘭嘭發出拍擊聲
不認識的人也一樣嘭嘭嘭嘭大家都聚集在一起
“だよね、そだね”盛り上がって
一二起盡情的跳躍！
ほら見てミュージカルみたい
大聲喊“快過來快過來”
“あっち、こっち”動き回り
哎你也來歌唱吧
自由自在サーカス団だ
熱熱鬧鬧的真開心啊
來吧一起來進行偶活！
ドラムみたいにパパパンパンクラップ
在感到寂寞的時候咚咚咚咚敲打心扉
知らない人もパパパパンパンみんなで一斉に
你並不是一個人哦咚咚咚咚我都聽到了哦
せーの、ジャンピング！
一二起 我的好朋友們！
要好地手拉手並肩
大きく｢おいでおいで｣
想要一次次地起舞
ねえ君も歌おうよ
誰都一樣是好朋友
にぎやかでうれしいな
來吧一起來進行偶活！
さあ 一緒にAIKATSU！
雖然很想一直一直再玩耍下去
但已經是時候要回家了
さみしい時はコココンコンノックして
大家一起約好了哦
ひとりじゃないよココココンコン聞こえたよ
明天也要進行偶活！
せーの、マイフレンズ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦…
仲良く手をつないで
何度でも踴りたい
誰とだって友達さ
さあ 一緒にAIKATSU！
ずーっと遊んでいたいけれど
もう家に帰らなくちゃ
みんなで約束だよ
また明日AIKATSU！
La la la La la la La la la …