Fly Me to the Moon “新世紀エヴァンゲリオン”

Fly me to the moon
帶我飛向月球
And let me play among the stars
並讓我在群星之間嬉戲
Let me see what spring is like
帶我感受春天是如何
On Jupiter and Mars
在木星和火星上甦醒
In other words,hold my hand
換言之,請握緊我的手
In other words,darling kiss me
換言之，我的愛人，請給我深深一吻
Fill my heart with song,
讓我的心靈漾滿歌聲
And let me sing forever more
讓我為生活獻上一曲永恆
You are all I long for
你一直是我心心念念的的渴慕
All I worship and adore
我的希冀和愛
In other words, Please be true
換言之，對我坦誠相待吧
In other words, I love you
換言之，我深愛著你

Fly me to the moon
帶我飛向月球
And let me play among the stars
並與我在群星之間嬉戲
Let me see what spring is like
帶我感受春天是如何
On Jupiter and Mars
在木星和火星上歡躍起舞
In other words,hold my hand
換言之,請握緊我的手
In other words,darling kiss me
換言之，我的愛人，和我深情擁吻吧
Fill my heart with song,
讓我的心靈漾滿歌聲
And let me sing forever more
讓我為生活獻上一曲永恆
You are all I long for
你一直是我心心念念的的渴慕
All I worship and adore
我的希冀和愛
In other words, Please be true
換言之，對我坦誠相待吧
In other words, I love you
換言之，我深愛著你

Only you
只有你
Only you
只有你啊

Fill my heart with song,
讓我的心靈漾滿歌聲
And let me sing forever more
讓我為生活獻上一曲永恆
You are all I long for
你一直是我心心念念的的渴慕
All I worship and adore
我的希冀和愛
In other words, Please be true
換言之，對我坦誠相待吧
In other words, I love you
換言之，我深愛著你
In other words, I love you
讓我對你說，我愛你