Plus One

Can I be your plus one？ Can I be your sweet one？
能讓我做你的專屬嗎？ 能讓我做你的甜心嗎？
Can I be your only only only one？
能讓我做你的唯 唯 唯一嗎？
君がいないと淋しいだから隣で邪魔していて
你一不在就會空落落因此到身邊來煩我吧
笑っていて
綻放笑容吧

オブラートが溶けちゃった君の言葉にカチンときて
糯米紙完全融化你的話語讓我感到不快
ふと見た空は何故かいつもより青く見えた
猛然看到的天空不知為何比平時看起來更藍一些

好きと嫌い両手に持ってこの心に居座っている
喜歡和討厭握在兩隻手中在我的心裡賴著不走
今度はどんな文句だ一度くらいは褒めてくれよ
今天又會有怎樣的抱怨麻煩你也表揚我一次吧

乾いたシャツに矛盾を隠した夜は
把矛盾隱藏在乾了的襯衫的夜晚
自分がしぼんでく気がしてそんな時最初に何故か浮かぶんだ
感覺自己正越來越無力一到那時就會想起當初是怎麼了
可愛さ半分憎さ百倍笑顔の君が
可愛佔一半怨恨度百倍微笑的你

Can I be your plus one？ Can I be your sweet one？
能讓我做你的專屬嗎？ 能讓我做你的甜心嗎？
Can I be your only only only one？
能讓我做你的唯 唯 唯一嗎？
君がいないとつまらないやたら靜かすぎる世界
你一不在就會好無聊過分安靜得要人命的世界
運命だなんて口が裂けても言えないけど
雖然“是命運”這種話即使張開嘴也說不出口
You're the only only one
你就是唯唯一

君がいないと淋しいだから隣で邪魔していて
你一不在就會空落落因此到身邊來煩我吧
笑っていて
綻放笑容吧

窓の外を眺めてビルの隙間を探している
望著窗外尋找著高樓大廈間的間隙
元気ない君を見ると胸の奧が痛くなるんだ
一看到沒有精神的你心裡就會開始作痛

紙のコップにため息を注ぐ夜は
把嘆息注入紙杯的夜晚
からっぽな気持ちになるよねそんな時はいつでも僕を呼んでよ
心情變得空空蕩蕩了啊一到那時就請把我呼喚
涙聲でも八つ當たりでもそばにいるから
就算抽泣嗚咽就算亂發脾氣我都會在你身邊

Can I be your plus one？ Can I be your sweet one？
能讓我做你的專屬嗎？ 能讓我做你的甜心嗎？
Can I be your only only only one？
能讓我做你的唯 唯 唯一嗎？
君の涙は悲しいだから止まるまで離れない
你的眼淚多麼悲傷因此在它停下之前我無法離開
運命だなんて口が裂けても言えないけど
“是命運”之類的話即使張開嘴也說不出口
You're the only only one
你就是唯唯一

君がいないと淋しいだから隣で邪魔していて
你一不在就會空落落因此到身邊來煩我吧
笑っていて
綻放笑容吧

君がいないと何か足りないんだMy plus one
你一不在就會覺得少了點什麼我的專屬
可愛さ半分憎さ百倍そう君じゃなきゃ
可愛佔一半怨恨度百倍沒錯非你不可

Can I be your plusone？ Can I be your sweet one？
能讓我做你的專屬嗎？ 能讓我做你的甜心嗎？
Can I be your only only only one？
能讓我做你的唯 唯 唯一嗎？

君がいないとつまらないやたら靜かすぎる世界
你一不在就會好無聊過分安靜得要人命的世界
運命だなんて口が裂けても言えないけど
雖然“是命運”這種話即使張開嘴也說不出口
You're the only only one
你就是唯唯一
君がいないと淋しいだから隣で邪魔していて
你一不在就會空落落因此到身邊來煩我吧
笑っていて
綻放笑容吧